当前位置： 查字典图书网> 科普> 奇点临近> 翻译的跟屎一样，第一次有撕书的冲动。。

翻译的跟屎一样，第一次有撕书的冲动。。

kaby 对 奇点临近 的书评 发表时间：2013-06-12 17:06:57

千万别买这个译本。。翻译的跟屎一样，直接把书给撕了。。“国家经济集成电路公司”，打一分以上的都是托。。还不信看看下面的各位枪手们和朕的豆瓣主页在逼格上的差距。。。

凑字数活动开始：打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。打一分以上的都是托。。

有用 2 无用 6

您对该书评有什么想说的？

对“翻译的跟屎一样，第一次有撕书的冲动。。”的回应

二五
二五 2014-06-30 13:31:45

瞧你这头像，暖暖，秀恩爱死的快

回应他
duRead
duRead 2014-01-23 12:46:56

翻译水平渣是事实，但是像评论者这样把吐槽翻译当作“逼格”的体现，并且大说特说一星以上都是托，我感到呵呵。
你也很渣好么。

回应他
CS
CS 2014-01-15 22:38:11

翻译得不太好，一个原因是译者知识面偏窄

回应他
咚咚咚
咚咚咚 2013-12-20 20:37:08

“国家经济集成电路公司” 在哪里？ 没有找到...

回应他
吴立敢
吴立敢 2013-06-24 21:16:19

觉得还好，至少还算是流畅。虽然槽点也不少。

麦克斯普朗克研究所...

回应他

《奇点临近》热门书评

奇点临近

书名： 奇点临近
作者： Ray Kurzweil
出版社： 机械工业出版社
原作名： the singularity is near
副标题： 当计算机智能超越人类
译者： 李庆诚  |  董振华  |  田源
出版年： 2011-10
页数： 373
定价： 69.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787111358893