当前位置: 查字典图书网> 科普> 奇点临近> 奇点临近:人类文明延续

奇点临近:人类文明延续

对“奇点临近:人类文明延续”的回应

潇潇潇潇 2014-06-11 10:52:05

2013-03-08 08:46:56 二蛋子

中文版由李庆诚教授以及其得意门生董振华着手翻译,字斟句酌,值得阅读。
————————————————————
您当真读过中文版吗?

duRead 2014-01-28 00:33:58

翻译很烂。真的

zhuliya 2013-11-11 11:41:41

奇点人和普通人怎么会战争和奴役呢,真的奇点人出现了,普通人就慢慢消亡了,所以现在没有尼安德克人,理性感情啦更别提了,都全新物种了,奇点人的想法肯定不一样,有没有想法都难说,

冰火梦幻 2013-05-15 14:52:41

翻译有不少漏洞,有些甚至和本意刚好相反。某些章节的译者似乎对相关知识毫无了解。
建议能看懂E文的看原版。

cunjing 2013-05-14 21:16:52

本书作者从纯粹技术角度探讨技术, 没什么说的, 但如果探讨的是社会, 就必须考虑到社会的诸多属性, 尤其是有感性能力的人类社会和人类个体. 无论历史还是现今, 任何一个人都不会是绝对永远的纯理性, 否则, 也不需要宗教, 道德, 法律, 社会规则等等诸多人类社会的属性了, 当然社会属性也需要与时俱进地进化.
不过, 考虑到人首先是一个生物的人, 一个感性的人, 一个肉体实在的人, 那么他会有七情六欲, 喜怒哀乐, 有雄心, 亦或野心, 有乐善好施, 也有恶德攻击, 如此才成就了人类历史和今天众多的艺术的, 人文的, 写实的, 政治的, 文化的, 民族的属性和印记, 即便科技再发达, 这些伴随人进化的生物属性和社会属性, 永远是丢不掉的, 不会有不知痛觉, 没有恐惧感的纯理性的人存在, 除非人类或者说智慧生物不再需要肉体作为载体, 像幽灵般一样的存在.
如楼主长评, 忽然想到了小时候看的 "银河铁道999" , 将来会出现奇点人和 "普通人" 的种族歧视, 奴役和反抗, 甚至战争吗? 另外, 奇点人为什么和 "普通人" 不是一个物种, 既然是阶段性进化, 不可能这么快就有生殖隔离吧, 应该都是属于灵长目人科人属, 最多是个亚种罢了.
记住, 绝不会有永远纯理性的人存在, 否则, 人类以及人类社会从始至终都仅仅只是个纯粹技术的社会群落, 不应该有人文, 艺术, 宗教, 文化等等的内容, 那样的人类应该也不需要肉身作为载体了吧, 一切都是虚幻, 从未存在过...

二蛋子 2013-03-08 08:46:56

中文版由李庆诚教授以及其得意门生董振华着手翻译,字斟句酌,值得阅读。

H明宇 2011-10-26 20:08:07

兄弟一席话,可当后来阅读的朋友的启蒙导读了。很给力噢。我看得英文版的,不知道中文版翻译得怎么样呢?

《奇点临近》热门书评


书名: 奇点临近
作者: Ray Kurzweil
出版社: 机械工业出版社
原作名: the singularity is near
副标题: 当计算机智能超越人类
译者: 李庆诚  |  董振华  |  田源
出版年: 2011-10
页数: 373
定价: 69.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787111358893