遇到这本书实在是巧合。
在图书馆自习,想起难得图书馆藏有的阿西莫夫“机器人系列”还没看完,就去那个美国文学的书架找。然后就在一排书本的边缘发现了这本小书。《爱因斯坦的梦》,看上去有点像科幻小说吧?于是取下来翻了介绍,作者是MIT的理论物理学家。有点意思,而且篇幅实在不长,才6万字,对一部小说来说实在是堪称短小。
结果确实很快就看完了,但是我却禁不住在心里碎碎念,这真的能算是小说么。其实更像是散文吧,或者这么说,像是提供了30多篇带着些许幻想味道的极简版小说提纲(i.e. background)。译者的文笔很好,看得出是用了心的,甚至能读得出诗的味道,当然太过用心的时候也许会过分注重追求“雅”而忽视了“信”。
对整本书的感觉,说不上有多么的喜欢,但还是给了4颗星, 那些想法还是很有启发性的。因此对30个梦境的设定作了一点概括:
【1905•4•14】 “时间是圆圈,弯转过来首尾相接”的世界(i.e. 人无意识地循环往复地过着一样的人生)
【1905•4•16】 “时间时不时出一点故障,有的人会被送回到过去”的世界
【1905•4•19】 由不同选择引出的平行世界(这个恐怕是最有名也最泛滥的设定了)
【1905•4•24】 两种时间的世界:机械的时间和身体的时间(更像是关于自我意识的哲学意义上的探讨)
【1905•4•26】 一个由海拔高度影响时间流逝速度(但影响情况非常微弱)的世界
【1905•4•28】 绝对时间的世界,“人不可信,时间却不必怀疑”(一切行动的时间都是定死的,比如吃饭时间一定会是5点etc)
【1905•5•03】 因果错乱的世界(结果出现在原因之前的世界)
【1905•5•04】 静止的时间(时间会流逝,人能够察觉,但是事物本身并不会改变)
【1905•5•08】 知道世界毁灭确切时间(将在1907•9•26结束)的世界
【1905•5•10】 人们只活在自己的时间里的世界
【1905•5•11】 “流逝的是时光,增添的是秩序”的世界(不管做了什么不合理的事情,只要随着时间的流逝,事物会自行调整到应有的秩序上)
【1905•5•14】 “时间凝然不动”的世界(时间的流逝以同心圆的形式展开——在圆心为静止,随着半径加长,流逝速度逐渐加快)
【1905•5•15】 “没有时间,只有形象”的世界(只能用描述来表达时间)
【1905•5•20】 没有记忆的世界(人们只能依靠传记来了解自己是谁,做过什么)
【1905•5•22】 “时间不是平顺流过,而是忽进忽止……未来乍隐乍现”的世界(i.e.偶尔人们能够在时间的缝隙中看到未来)
【1905•5•29】 时间对运动着的人流逝得较慢的世界
【1905•6•02】 时间逆行的世界
【1905•6•03】 将一生缩短到一天的世界
【1905•6•05】 “时间是一种感觉”的世界
【1905•6•09】 长生不死的世界
【1905•6•10】 “时间不是量而是质;时间存在,但无法测量”的世界
【1905•6•11】 没有将来的世界(无法想象未来是什么,也就是无法预知后果的世界)
【1905•6•15】 “时间是可以看得到的维度”的世界,人可以选择在时间轴上行进的速度(包括静止在某个时点)
【1905•6•17】 时间是断断续续(存在间隙或者真空带)的世界
【1905•6•18】 对计量时间的工具进行物质崇拜的世界
【1905•6•20】 时间流逝的速度因地点而改变的世界
【1905•6•22】 “僵直的时间结构”的世界,“将来、过去都硬如化石”,(一切都已被设定好)
【1905•6•25】 拥有无数份相同拷贝的时间的世界
【1905•6•27】 过去是幻化不定的世界(一个人的过去是无法确定的)
【1905•6•28】 “时间是抓不住的一群夜莺”(试着抓住时间把握时间但是无能为力)
还是觉得怎么都是写科幻小说的好题材啊。笑。
时间的30种幻境
《爱因斯坦的梦》热门书评
-
像我對你也不敢講永久
46有用 1无用 何倩彤 2008-10-13
謹致那個,在午休時間為我讀出永久的你《愛因斯坦的夢》為麻省理工學院物理教授萊特曼所寫,小說的內容所定的時間是一九零五年四月至六月,地點是瑞士的伯恩。講愛因斯坦造的三十個有關時間的夢境,一個個夢自成一篇一篇,間奏著愛因斯坦與其好友貝索的對話,場境雖然較為現實,卻始終疑幻似真。萊特曼沒有運用任何科學詞彙...
-
爱因斯坦的梦——时间的36种可能
30有用 0无用 我是木马 2005-12-29
午夜之后,看《爱因斯坦的梦》,看如果时间以另外36种方式存在,我们的生活将会怎样?如果明日在今日之前;如果我们以老朽为始,以童稚为终;如果一幢房屋先被战火摧毁,再经历辉煌,最后回到一砖一瓦之初;如果每一个梦想都预先知道会成功还是失败,我们是否还会梦想?如果昨日、今日和明日没有固定的顺序,我们可以从中...
-
短评:时间的无穷可能性
16有用 1无用 btr 2005-05-08
虽然貌似科学读物,却是一本天马行空的小说。作者假借爱因斯坦的梦的形式,探讨了时间的无穷可能性:循环的时间、所有的可能都会发生的时间、绝对的时间、片段式的时间、高处流逝得比较慢的时间、停滞的时间、因地而异的时间……每一则都可以发展成一篇卡尔维诺或博尔赫斯式的长篇小说,而作者仅以只言片语异常节制地勾勒出...
-
high书
11有用 1无用 [已注销] 2009-08-17
此书两high,一是小说本身high,作者虚构年轻的爱因斯坦的30个梦,每个梦都设定一个关于时间的可能性,也就得出了一种存在的可能方式,把它描绘出来,这种想象力就足以让我high一下;二是译文对照读着high,中文译本有两个,再对照英文原著,其结果我称之为“权威的倒塌与讨厌鬼的逆袭”,这里的high...
-
思维的乐趣,文字的乐趣
11有用 0无用 比目鱼 2007-04-20
黄老师送了我一本书,美国作家阿兰•莱特曼(Alan Lightman)写的《爱因斯坦的梦》(Einstein's Dreams)。这本书小小的,硬皮,封面设计和书名联系在一起容易让人误以为这是一本青少年科普读物。《爱因斯坦的梦》其实是一本小说,形式和感觉颇像卡尔维诺的《看不见的城市》,故事又带有博尔...
书名: 爱因斯坦的梦
作者: [美] 阿兰·莱特曼
出版社: 接力出版社
译者: 黄纪苏
出版年: 2005-2-1
页数: 149
定价: 18.00元
装帧: 精装(无盘)
ISBN: 9787806797532

