当前位置： 查字典图书网> 科普> 相同与不同> 对门外汉来说很没头没脑

对门外汉来说很没头没脑

仙玉 对 相同与不同 的书评 发表时间：2012-10-27 21:10:39

无意间看到科学松鼠会的各领域入门书籍推荐（豆列请戳http://book.douban.com/doulist/206958/），有一些看上去很有意思。本着对知识的探索，我去图书馆找了几本感兴趣的，《相同与不同》即在此列。
我是纯粹的文科生，对化学的学习经历只有初三一年和高一半年。
可能是翻译的问题，本书很有些词句很欠斟酌不甚流畅。本来想对自己进行一下科普，后来发现此书很是个没头没脑看得我云里雾里。看了豆友的书评《好书但没有翻译好》（http://book.douban.com/review/2211765/），才晓得这是诺贝尔化学奖得主的散文集！散文集啊！
字里行间看得出作者很是趣味盎然，但我真的看不下去了！尽管语言很通俗易懂，但思维很跳跃，章节之间缺乏逻辑性，当然散文集的每篇文章之间也没什么逻辑性可言。
所以我放弃了，我需要的是一本科普书。
不过，这并不代表这本书很差劲。

有用 4 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“对门外汉来说很没头没脑”的回应

Chirality
Chirality 2014-01-27 02:13:18

翻译要付非常大的责任！不过，虽然这本属于科普性质不过以楼主的化学底子看可能是有点吃力，至少也得高中修过化学三年差不多。另外，值得一提的是霍夫曼绝对是化学界中少有的具有如此高人文修养的，还会写诗，也写过氧气那个剧本。看这本书让我大开眼界，感觉酣畅淋漓，不得不说这真是打通文理的典范。

回应他

《相同与不同》热门书评

相同与不同

书名： 相同与不同
作者： Roald Hoffmann
出版社： 吉林人民出版社
副标题： 支点丛书
译者： 李荣生  |  王经琳
出版年： 1998-10
页数： 304
定价： 18.50
装帧： 平装
丛书： 支点丛书
ISBN： 9787206030055