当前位置: 查字典图书网 > Neil的图书主页

书评 (查看全部)

  • 好书但没有翻译好

    对《相同与不同》这本书的评价 2009-08-10

    这本书原作很好。有两个翻译版本,内地一种,即本书,但翻译的水平很难恭维。台湾也有一个版本,个人认为翻译的很好,作者不仅将内容进行了翻译,其文化内涵也很高,建议有可能的话,读台湾版本。台湾版本的书名为“... 查看全部>>

Neil的评论

  • 规则与潜规则
    不适合中国人,文化传统不一样,中国是人情社会。
  • 相同与不同
    这本书原作很好。有两个翻译版本,内地一种,即本书,但翻译的水平很难恭维。台湾也有一个版本,个人认为翻译的很好,作者不仅将内容进行了翻译,其文化内涵也很高,建议有可能的话,读台湾版本。台湾版本的书名为“迴盪化學兩極間 : 尋找美麗而感性的中間地帶”,很美。