翻译那么多硬伤

《网络社会》热门书评

• 译得不好

  1有用 0无用 行者 2009-06-15

  内容很好，尤其开头的卡斯特文章，对他三部曲做了综述，比较提纲挈领。可惜翻译得不太好，个别地方有出入。建议读原著。...

• 翻译那么多硬伤

  1有用 1无用 nuo 2012-09-10

  这本书翻译的不好，除了语句不够顺畅之外，还有很多常识性地错译，以98页的“乔治亚州”最为典型，这里应该译成“格鲁吉亚”。对于中国那部分论述的翻译就更加让人失望了，简直~~~看得我很不爽！~~很不爽~！！...

• 书非常不错，对有社会学有兴趣的人建议看看

  0有用 1无用 luwg001 2011-11-15

  书写的早了点，2003年，但质量是不错的。其中关于中国的网络的描述，可谓真有见地，邱林川先生也许早已料到‘长城放火墙’这一网络新创举。书中谈到的硅谷和芬兰，谈到nokia，谈到小企业和大公司，这也许能为我们的技术创新提供启发。...

• network society

  0有用 1无用 黠之大者 2010-12-17

  Network society is defined by Manuel Castells (Castells and Ebooks 2004) as “a society whose social structure is made of networks powered by the micro...