当前位置： 查字典图书网> > C语言接口与实现> 这是个准确简单的译本，可以看看

这是个准确简单的译本，可以看看

leonhard 对 C语言接口与实现的书评发表时间：2012-03-14 18:03:29

刚才看到有人指责这本书说像是吃了“夹生饭”，还举了个例子，不过他举的例子是错的。我通读过这本书的，简单说说自己的看法。（相关的书评作者已经撤销了评论）

我04年买了机械的译本，感觉不好，后来又买了人邮的影印版；这次人邮再次出译本，加之手头又有英文电子版，所以对照了一番。

我先读中文版，若有不懂之处或看法不同之处，则查英文电子版，结果如下：
1）基本没有看不懂之处
2）凡我与译本有不同意见之处，对照原文，发现都是我自己错了，汗！

由此来看，这个译本的准确性应该是没有什么问题的。

另外，就我个人感觉而言，这本书的语言属于那种简单准确的风格，与原文的语义一致性很高，基本上没有因炫耀文字而牺牲准确性之处。

有些网站上（如卓越亚马逊）提供了试读，大家可以去看看，以免受本人“误导”！

有用 9 无用 4

您对该书评有什么想说的？

对“这是个准确简单的译本，可以看看”的回应

leonhard 2012-10-06 23:07:27

to forunix:

我实际上评过6～7本书，哈哈！

你提到的三个：一个书评没什么内容（灰帽黑客），一个书评是转载亚马逊的书评，这个书评是纠正另一个书评的问题。

貌似都没有推荐大家去买，呵呵！

forunix 2012-10-05 16:34:47

leonhard到目前为止评了三本书，都是郭旭的，我很想相信您的书评，但是您的做法，让人怀疑。

Gold_Sachs 2012-08-14 23:28:43

请问课后题答案去哪里找呢？谷歌没搜到，谢谢

wolfvx 2012-05-21 23:37:40

最后一章讲的是用户层线程库，是否和pthreads类似不太清楚，因为pthreads有很多实现，有些是用户层的线程库，有些是内核级的实现

tomoyo 2012-04-12 10:31:44

最后一章线程主要讲解什么?我看目录好像是讲解一般线程知识? 书名是C接口与实现，线程这章会讲线程库(类似pthreads)实现?

红心李 2012-03-22 12:04:35

那个人就是我，非常抱歉，自己理解错了，在此向译者表示道歉，为了不误导其他人，我将那个错误的评论删除了，谢谢指正！

《C语言接口与实现》热门书评

C语言接口与实现

书名： C语言接口与实现
作者： [美] David R·Hanson
出版社：机械工业出版社
译者：傅蓉 | 周鹏 | 张昆琪 | 权威
出版年： 2004-1
页数： 379
定价： 35.00元
装帧：平装
丛书：计算机科学丛书
ISBN： 9787111130055