与其说它是一次美好的旅行还不如称之为一次逗乐的旅行。从头笑到尾，想着这可是真正意义上的驴行啊，带着一头毛驴旅行的作者简直是自讨苦吃！原来就算只是一头驴子也是会欺负老实人的。这只名叫小温驯的毛驴虽小却一点不温驯，带给我们的旅行家多大的难题和挑战啊，偏偏他还自它身上看出他熟识的一位夫人来了。小毛驴一步一挪，作者舍不得鞭挞，所以当小温驯见到天色一步步暗下来，突然开始感到不妙，主动加快了步伐，作者写道，“这是我第一次有机会从它身上看到智慧的迹象。”文笔幽默风趣，毛驴的喜感也不容忽视。
当他遇到暴风雨，去一个村子求助，敲了无数家的门都受到拒绝，只得求一个男子帮忙时，作者这样写道：
“不，”他高叫一声，把关心缩了回去，又用先前那句话作了挡箭牌：“我不打算出门。”
我凝住眼睛看他，我从他脸上看到并非伪装的恐怖心理与并非伪装的羞耻心理互相搏斗；他可怜巴巴地微笑着，用舌尖舔舔嘴唇，仿佛一名做了坏事而被察觉的小学生。我对他三言两语说明了我的处境，请教他我该怎么办。
“我不知道，”他说，“我不打算出门。”
“热沃当的野兽”就在这里，一点不错。
“先生，”我以最大的威严态度说，“你是个胆小鬼。”
说了，我就转身离开那一家人，他们连忙退入他们的堡垒，那扇了不起的大门又关上了，但我在那门关紧之前还听到一阵笑声。Filia barbara pater barbarior.让我换个复数来说吧：“一窝热沃当的野兽。”
首先来说，一个人能想到带一头驴旅行，本身就具备了某种创想与喜剧色彩，偏偏这头倔驴还在大部分时候不予配合时，自然的喜感就完全呈现出来了。再加上作者对于如此困境描绘得有声有色，让这本书更有了可读性，我喜欢书中毫不掩饰的自然。中国人在写旅行书时，好像总在评判什么，掩饰什么，他们连对自己都不是诚实的，所以可想而知在他们的书中，你能感受到多多少少思想上的矫饰，这里还没说及文字上的不真诚。而最终出来的书，让我想到中国编辑们很多时候所做的工作，就是将自然变得不自然，包括文字和想法，我有点无法确定他们到底有没有思想。
一窝热沃当的野兽
《携驴旅行记》热门书评
-
一枚真驴友和一本真游记
9有用 0无用 蓝文青 2013-09-22
看见这本书的名字时，脑海里便浮现了一张带肖恩·康纳利那种招牌微笑的面孔，直觉上接受到一种言语无法表达的幽默和宣明坦荡的诱惑。原因很简单，倒骑驴的张果老，骑驴的阿凡提，或者金庸笔下那只用了一个版本的《书剑恩仇录》里，陆菲青骑驴入关的片段，甚至跃马入关的“仗剑去国”的李白，等等，都是富于色彩，富于幽默、...
-
随斯蒂文森神游法兰西乡间
4有用 0无用 里亚朵夫 2013-08-05
阅读斯蒂文生的散文名作《携驴旅行记》是一次奇特、愉快的心理体验。说奇特，是因为笔者是在欧洲旅行途中看完这本书的；说愉快，是由于能读到这样一本清新脱俗、文字流畅自然的旅行读物，精神的漫游与身体的旅行奇妙地结合，平添了不少乐趣。少年时代的斯蒂文森羸弱多病，基本上是在冬季蛰居室内与夏季沐浴阳光之中交替度过...
-
一窝热沃当的野兽
2有用 0无用 smile 2013-07-03
与其说它是一次美好的旅行还不如称之为一次逗乐的旅行。从头笑到尾，想着这可是真正意义上的驴行啊，带着一头毛驴旅行的作者简直是自讨苦吃！原来就算只是一头驴子也是会欺负老实人的。这只名叫小温驯的毛驴虽小却一点不温驯，带给我们的旅行家多大的难题和挑战啊，偏偏他还自它身上看出他熟识的一位夫人来了。小毛驴一步一...
-
真的驴友
1有用 0无用 湖 2010-04-24
驴友据说是和旅游谐音，也据说是驴和绿同音。绿色之友。 我查了许多驴友这词的来历，有提到徐霞客的，就没提到R.L.斯蒂文森的。他可是写了《携驴旅行记》的，英文名是TRAVELS WITH DONKEY IN THE CEVENNES。在1878...
-
试译 《内河航行记》P204
0有用 0无用 野鸟Fonteyn 2011-02-08
... I flatter myself the beasts that perish could not underbid that, as a low form of consciousness.And what a pleasure it was! What a hearty, toleran...
书名： 携驴旅行记
作者： [英] 斯蒂文生
出版社： 辽宁教育出版社
副标题： 附：内河航行记
译者： 戴子钦
出版年： 1997-3-1
页数： 242
定价： 9.80元
装帧： 平装
丛书： 新世纪万有文库·外国文化书系
ISBN： 9787538247558