差不多一年前看的书,当时正被X房子的松露汤和红酒苹果烩鹅肝迷得七窍生烟,满心都念着法兰西美食,之后连续一星期,在食堂伙食差劲的学校里天天幻想到舌尖鼻子出现幻觉,叫我怎么能想象此外更纯正的法国菜!于是看到某个热爱法国的英国人彼得梅尔先生出的这本书立即欢心借阅。一看才知道,自己爱吃的程度和那些生猛法国人相比…不,根本没有可比性才对……
彼得梅尔幽默的文风自是吸引人,其间涉及的美食和各类古怪的寻找美味的探险也着实让人垂涎,印象最深的是干酪和松露,因为中国菜里没有这些食材,物以稀为贵嘛。
不过法国人还真是讲究食物到疯狂的程度,不仅在各地特色美食产地有例年狂欢和美食协会,一旦开吃起来把我们原本粗解的西餐礼节也都给扔了——蛙腿,拿起来就啃吧;蜗牛,未免衬衣溅满黄油干脆脱…不,系上毫不美观的大围兜;奶酪?参加比赛看你能在规定时间内解决多少!至于牡蛎,也就是生蚝,在《黄金假期》里看到憨豆先生那番痛苦的模样至今始终不敢尝试,立刻对法国人的勇气无比膜拜。作为法兰西美食寻觅者的梅尔先生也是勇气可嘉!
其实翻译得也很有个性,充分体现了原作的幽默感~想来中国菜的确也不是一般的美味,那么庞大的菜系分类和各色食材调料,难怪中餐馆在国外那么受欢迎(不过菜式应该都有改过以迎合外国人的口味吧),以后要是出本彼得梅尔品中国菜就好玩了。
完全凭印象写的,还有好多有趣的地方记不太清楚了。印象中还有本米其林餐馆评价书典,很棒很专业的样子。这本《吃懂法兰西》就当消遣来看好了,一个充满好奇与热情的英国人对法国菜的大冒险历程。
法国菜很诱人!
对“法国菜很诱人!”的回应
《吃透法兰西》热门书评
-
像国王一样吃法国大餐
70有用 1无用 喵了个咪 2016-10-11
...- 吃,可是人生的头等大事
21有用 0无用 茶茶丸 2016-09-26
如今,想吃点儿什么再容易不过,随便拐进一家购物中心,必定有一到两层满是美食,中式的西式的,快餐也好,精细烹制的也罢,总能找到合乎自己胃口的。若是再懒点儿宅点儿,打开手机叫个外卖。足不出户,就能吃饱喝好。人们似乎越来越习惯于山来就我,越来越懒于去就山了。幸好,在法兰西,为了美食不辞劳苦的优良传统还得以...
- 饕餮法兰西,尽享普罗旺斯
15有用 1无用 晓晓一 2007-04-20
中国人是用舌头吃饭的,所以中国菜最好吃;日本人是用眼睛吃饭的,所以日本菜最漂亮;法国人是用心吃饭的,所以法国菜最让人身心愉快……这个让千千万万旅行者流连忘返的浪漫国度,最让我向往的却是那有着悠长传统的美食文化。浪漫现代怀抱着罗浮宫、凯旋门、香榭丽舍大街和全世界几乎所有的世界名牌的巴黎,每年举办欧洲三...
- Bonjour!最好的厨师在法国!——用英式幽默打开法式大餐的正确方式
12有用 0无用 Julian 2016-10-01
L'estomac,qui est le régulateur principal de la joie et de la tristasse. 这是我在学法语时学到的一句话,大致意思为:胃,是控制喜怒哀乐的主要调解器官。从这里就可以想见美味的食物给人带来的快乐了。...
- 唤醒欲望,拯救冷淡的人生
4有用 1无用 副皇上 2016-10-13
作者是温柔的绅士。做为英国人的他,有一次有幸品尝到了法国大餐,在某次工作途中。他的味蕾就此唤醒。他秒变成了一个对法国饮食乃至法国文化非常好奇并兴致勃勃去探索的人。他就和爱人一起,移民法国了。真正的美食家,大概灵魂是相通的。在书里,你能读到他讲法国人吃蛙腿庆典、品酒大会、吃红肠大比赛……所有的贪吃活动...
- 吃,可是人生的头等大事
