背景有差距，理解有难度

《公开的秘密》热门书评

• 谈《忘情》给我带来的欣喜与慰藉

  61有用 5无用 蓝花楹旅馆 2014-01-31

  我觉得把carried away这个题名翻译为“忘情”并没有完整、准确的传达门罗想表达的飘渺、无奈、漂泊之感，但是又想不出更好的翻译方法，所以就叫它的英文名carried away吧！之所以说门罗的carried away给了我那么大的欣喜与慰藉，在百无聊赖的冬日给了我如此大的存在感，就是因为它解决...

• 世上本无平常女子

  48有用 4无用 严杰夫 2013-12-06

  文/严杰夫 艾丽丝·门罗获得2013年诺贝尔文学奖，让人惊讶的不仅在于她写下的全都是短篇小说，更在于她故事里纯粹的女性世界。她用文字让我们见识到，平凡女性的生命内部是如此丰富。所以，是不是可以说，每一个看似平常的女性背后，恐怕大多有一个甚或数个秘密。即使我们不曾了解到这些秘密的细节，但这一...

• 别人的故事，自己的人生

  19有用 2无用 殇商 2013-11-18

      在马拉希阿马达的群山之中，洛塔尔的向导被枪击中，她被带出了群山，住进了库拉（类似于集体宿舍）。醒来之后，她见到了牧师--唯一能让她依赖的“文明人”。她试着回到自己的国家，但根本没有方法可以与外界取得联系。她放弃了这种没希望的挣扎，开始适应库拉的生活。她...

• 闪躲的文字，掩盖的秘密

  12有用 0无用 山有林 2014-02-14

  将小说集取名《公开的秘密》有开玩笑的意思。8篇小说中，改变人物命运的秘密却一件都没有清晰地公开，相反，通过闪烁其辞的文字，真相在将将揭晓的一刹又被刻意掩盖了起来，还真有点女作家特有的心思。在《忘情》中，与路易莎发生情感纠葛的先后有4个人，其中疗养院医生着墨最少，玩书信暧昧的士兵杰克.阿格纽人物形象模...

• 《忘情》，看过的大人们请进

  11有用 1无用 paidy 2013-11-13

  第一篇，我看了好几遍还是傻傻搞不清故事情节啊，快要昏倒了，请大大们帮我解惑1、吉姆·弗拉雷跟杰克·阿格纽是同一个人么？2、如果是，那么阿瑟工厂里死去的是谁？3、如果不是，那么那些借了没还的关于布尔什维克主义的书跟最终弗拉雷感谢路易莎的“改变我的那件事……就是图书馆”有什么关联？4、杰克·阿格纽的遗孀...