当前位置： 查字典图书网> 成长> 麦肯锡教我的思考武器> 晦涩难懂，看完一个晕字

晦涩难懂，看完一个晕字

zeonkei 对麦肯锡教我的思考武器的书评发表时间：2014-01-03 01:01:07

不知道是日本人行文风格还是翻译问题，看起来晦涩。议题、比较轴、本质性、假说、议题度、解答质。。。看完一个晕字。高评的看过没有哦，书托么？

用的术语是不是作者自创的？

不知道是日本人行文风格还是翻译问题，看起来晦涩。议题、比较轴、本质性、假说、议题度、解答质。。。看完一个晕字。高评的看过没有哦，书托么？

用的术语是不是作者自创的？

有用 14 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“晦涩难懂，看完一个晕字”的回应

小妖和小驴的故 2017-04-29 22:20:17

同感，第一遍看得甚是痛苦，我觉得是我智商有问题

阿源 2017-03-21 22:45:11

第一遍看时不知所云，都看不下去了，后来把别人的评论都看了，对相关名词重新解释一下，觉得确实是本好书！

亦如是 2015-09-01 16:04:56

是的，明明可以翻译为问题，非要弄成议题，大量奇怪的专有名词，弄得我看的时候总要转换固有思想，是有点痛苦。我以为只有我一个人。。。

喵先生~ 2014-12-25 11:07:52

+10086，真晦涩。。

混豆瓣的小哈 2014-08-04 11:29:33

同感！必须转化为自己的理解才能吸收到本书的精髓！我就是来豆瓣找同道中人了！

劉太太小匯匯 2014-06-23 23:20:43

我每一章都读了两遍，第一遍读完基本理解不了。

常志伟 2014-01-22 10:31:36

应该是翻译的严重问题，读起来很难受，但是反复读几次，领悟一些精神和方法，转化成自己的理解也就行了。
那些词汇太纠结。我都想直接学日语看原版了。

Frank 2014-01-12 23:26:07

中文版应该是台湾人翻译的，编辑偷懒，没有转换成大陆的通行语言

《麦肯锡教我的思考武器》热门书评

麦肯锡教我的思考武器

书名：麦肯锡教我的思考武器
作者： [日] 安宅和人
出版社：北京联合出版公司·后浪出版公司
副标题：从逻辑思考到真正解决问题
译者：郭菀琪
出版年： 2013-12
页数： 168
定价： 29.80元
装帧：平装
丛书：后浪小学堂
ISBN： 9787550222076