为什么要改名为《评论管理的第三种策略》？

robin1123 对力量原则的书评发表时间：2007-11-23 09:11:49

这本书的销量应该是比较差的。

第一，内容较少。讨论来讨论去，只是重复了柯维的一些原则性的意见——

强制性力量——利用恐吓控制他人
效用性力量——让我们做笔交易吧
原则性力量——尊重他人，以影响他人。

这些大道理，中国人自小就得到灌输了。
不过，知易行难。我觉得，应该强调一下，读一读，然后思考一下，
年轻人是读不进去的——所以，建议30岁以后读一下，
思考一下：为什么自己还没有自己理想中那么成功？
为什么我到了这一步，还是有很多人际知识我不太明白的？

第二，这本书的内容是不讨巧的。
中国人现在流行的观念是：如何骗钱。如何快速致富？
快速致富的第一要诀就是拿别人的钱来生钱。
甚至于“不还钱”。例如：股东的钱不想归还，风险投资商的钱不想还。

第三，中国现在是笑贫不笑娼的，所以，
使些欺诈，倒觉得是个小问题；
贫穷，却是个大问题。
这一立场，导致这本书并不能成为企盼快速致富的年轻人们的首选；
而年长者，若50多岁者，他们的眼已老花，
不读书是常态。读一些书，反而例外。
所以，他们也不读这本书。（使用绝对化语言了，要挨砖的）

于是，中青社打算改改书名，看一下是否能吸引更多的购买者。
但我估计，以上三个因素，导致销量仍然不会看好。
中青社这样做，还不如将定价降低（在书店中陈列时，令其价格与内容相对称）
一本言之有物但有限的书，其价值也有限，其价格也应有限。
加上作者并非柯维—— 柯维还是蛮风趣的，有些冷幽默的。

跟当当网说一声，折扣不要太低，以免落得销量不好的感觉。

原书名：The Power Principle : INFLUENCE WITH HONOR
根据柯维他所在的公司，译作中文应该是：《力量法则——尊重的影响力》
或《力量原则——认同的影响力》
（唉，中英文的单词词意不是一一对应，翻译起来真麻烦。）