整体感觉一般,更像是一本为美国说好话、在一些问题上开脱的书,不过这也好理解,否则怎么会让一个黎巴嫩人来写希拉里的传记呢?这样她书中的内容就会显得客观中立了,似乎第三世界的人民都和美国打成一片了。书中用了大量的篇幅探讨美国这个国家的“善”与“恶”,最后得出美国是所有国家中施善最多、而作恶并不是最多的国家……美国有自己的无奈、悔恨,但有着造福全人类的理想和信念——我只想说,这确实是一本体现希拉里“巧实力”想法的外交宣传册。
在我看来,简单地给国家贴标签都是懒惰和鲁莽的,或许当利益和“普世价值”重合的时候,领导人能够大谈特谈自己的理想和博爱精神,但说到底,每个国家最关心的都只是自己的利益,或者说,自己政权、政党的利益。唯一的差别,只是每个决策者的战略和技巧能力高低罢了。
另外,看到译者很有意思地在每个做删节的地方标注此处删除多少字,让人不禁猜测删的是什么。其实也不难猜,但这正好像是一种“留白”,似乎也在传达着一些信息。后记中译者写道,“出于众所周知的原因”而做了删节,并得到了作者的理解。我想,这可能也侧面反映了外交中的各取所需。
希拉里真可以谢谢她
对“希拉里真可以谢谢她”的回应
《见证》热门书评
-
希拉里与美国的多重困境
23有用 3无用 功夫熊猫小碗熊 2013-11-15
这是一本记录希拉里国务卿生涯和外交活动的传记,同时也是一段美国外交史的个人观察。尽管它记录的是2009年到2011年奥巴马首个任期内的事件,但书中涉及的几乎所有重要话题都在这一年多以来沉渣泛起:中东北非乱局依然持续,埃及、突尼斯、利比亚民主进程举步维艰,叙利亚问题久拖不决;美国的“重返亚太”战略正在...
-
那个世界上最有权势的女人
18有用 0无用 曲别针13 2013-11-13
...
-
从另一个维度看希拉里.克林顿
15有用 1无用 钓台的春昼 2013-11-13
金•伽塔丝是一位出生于黎巴嫩内战时期的BBC记者。在《见证》这本书中,她以媒体工作者的身份,向我们展示了一个特殊视角下的美国国务院,这种视角,并不是我们熟知的政治维度的观察、描述,而是代表BBC,客观、公允地将希拉里个人传与美国国务院日常运转相融合。书...
-
非同寻常的相遇 ——《见证国务卿希拉里•克林顿》印象
13有用 0无用 独星僧 2014-01-20
作者(张 勇) 相遇是极其简单平常的一件事,现在有一种理论称其为“六度空间理论”,也就是说,我们人类的交往,通过五次联系就能把自己和世界深度联系起来。&nbs...
-
大国当家之难
6有用 0无用 唐山 2013-11-18
本书作者金•伽塔丝生于黎巴嫩,她的整个童年与少年时代都在炮火之下度过。战争如此频繁,甚至已无法影响全家人每周去餐馆庆祝周末。在金•伽塔丝父亲看来,如果美国人插手,战争立刻会结束。金•伽塔丝后来到了美国,当上新闻记者,并成为希拉里•克林顿出访随团记者之一,她始终想搞明白:为什么美国不愿去做一件看上去很...