虽然玛格丽特•阿特伍德的女性主义色彩太过浓厚,但是依然是我最为喜欢的一位女性作家,对于她迟迟没有获得诺贝尔文学奖,我始终觉得很遗憾,当然,有时候并不需要一个奖项来证明一种肯定,但是如同略萨的实至名归,我始终在期待这位加拿大的文学皇后在有生之年可以摘得此项殊荣。
其实说到阿特伍德,实在有必要拿另一位女作家来比较说明,即多丽丝•莱辛,前者被称为女性主义,后者被称之为女权主义,或许这正是阿特伍德精明之处,她可以轻易的玩转各种文学手法,也始终强烈的以女性视角传达出各种思想,但是纵观她的作品,并不像莱辛那样让人有进一步的排斥感,程度的表达多少决定了两位女作家给人的感受。
事实上我对阿特伍德的喜爱来自于《盲刺客》,她的不留痕迹与轻盈甚至给小说披上了爱情的外衣,其实在温和的表象下对女性的思考极为深刻。当然,另一方面,就是我的癖好问题了,她驾轻就熟的文学创作能力,一直是我心仪作家所共通必备的一点。
《好骨头》不是一本小说,也不是散文,或者诗歌,姑且称之为小品文吧。她的这本小书,很容易让我想到卡尔维诺的作品,当然两者的诉求是完全不同的,只是某种形式上的相同。
在《好骨头》里面有太多互文、影射和讽刺,不可否认阿特伍德的卖弄,她的戏谑具有强烈的针对性,记得不久前与一位前辈说起我蛮喜欢阿特伍德的,她说,她确实不错,就是有点那样。那样大概就是指的这种卖弄吧,如果你拥有一种傲人的资本,偶尔显露出一些炫耀其实并没有什么问题,真要做到出类拔萃又谦恭的实属不易,剩下的只有作为第三方的你接受或者不接受了,至少是在我的容让范围内。
在《好骨头》一书中,阿特伍德尽显她文字的轻逸,极其讲究文字的塑造,这也再次体现出女性作家的特质,国内某些以文字见长的女性作家与文学大家的差异就体现在是否言之有物上,阿特伍德关注的自然不是私我的那些小情小性,而是有关宗教、种族、战争、城市、疏离和冷漠的人性,特别是对女性的探讨,可以窥见其思想的深度。
读这本书,你要补很多课,否则可能会觉得不知所云,不过像《现在,让我们赞颂傻女人》这样的小文真真看的我拍案叫绝,多么透彻,多么犀利,又多么感同身受,有时候觉得像姜文之类的人真应该读读阿特伍德,那些个剧本和故事不就是这么诞生的吗?傻女人,永远的附属品和燃料剂,可是我们多么需要傻女人啊,要不然这个世界将会何以为继?
而短短千字左右的《猎树桩》多么智慧,多么精妙绝伦,笑过之后让人久久回味。
其实《好骨头》有没有那么好,只有懂的人才能明白,如同收尾之作,年轻的时候,有人对你说你有一把好骨头,你哪里会在意,当你理解了好骨头的意思时,好骨头基本已经埋在墓穴中了,所以,有时间读读阿特伍德吧,她的文字,她的思想,绝对值得一读。
千万别把好骨头不当回事儿
对“千万别把好骨头不当回事儿”的回应
《好骨头》热门书评
-
包慧怡: 阿特伍德《好骨头》译后记
26有用 1无用 Blavatsky 2010-09-11
她的世界是细羽毛、小薄饼、鹦鹉螺、尖尖的雉堞、铸铁蔷薇、鲸鱼耳骨。 她的语言是结晶体,有着精确的琢面,在每一个漫不经心的钟点折射来自八方的光线。 她的书是一本合不拢的书,一件折纸手工。冬天可以用作暖气片,风天可以折灯笼,旅途上可以用作手风琴,看完了可以拆成一幅扑克;它还会随着你看书的态度睡着或勃...
-
跟原著其实没有什么关系的一些……话
1有用 6无用 陈小萌克 2011-09-02
读了后记就可以知道译文跟装帧一样不靠谱(封面其实是油亮的血红色,不要被图片骗了…)建议包小姐跳槽去最小说,一定能大放异彩,要么就去读读之前那本可以吃的女人,至少对照英文版没什么太违和。序的口气也很讨厌,明明阿特伍德自己都不承认自己是女性主义者(而且并非出于反讽的目的)。老实说,任何主义和主义者都令人...
-
千万别把好骨头不当回事儿
1有用 0无用 影随茵动 2011-11-27
虽然玛格丽特•阿特伍德的女性主义色彩太过浓厚,但是依然是我最为喜欢的一位女性作家,对于她迟迟没有获得诺贝尔文学奖,我始终觉得很遗憾,当然,有时候并不需要一个奖项来证明一种肯定,但是如同略萨的实至名归,我始终在期待这位加拿大的文学皇后在有生之年可以摘得此项殊荣。其实说到阿特伍德,实在有必要拿另一位女作...
-
我玩拖拉机的时候为什么不爱和女人做对家
0有用 3无用 凤二娘 2011-07-12
拖拉机,又名80分、升级等,乃是一种操作简单、成本低廉、风靡全国的四人纸牌游戏。坐对面的两个人一伙儿,称为“对家”。这项纸牌游戏很讲究两个人之间的默契和配合。俗话说,不怕神一样的对手,就怕猪一样的对家。对家之间配合的好,即使牌很差,也能把损失降低到最低点,甚至扭亏为盈,反败为胜;相反,如果两个人配合...
-
解读更新中
0有用 0无用 上班去 2016-06-02
1坏消息:不要觉得自己有多糟糕,老老实实坐在椅子上工作吧,比你悲惨的有的是!2小红母鸡倾诉了一切:大家说什么就是什么,哪怕你没有做错。不,你最大的错就是做得太好,你太善良,太无私,太幸运,太耀眼,你微笑也没有卵用,所以你必须道歉!【你还得微笑,但不能太耀眼,这是中庸之道啊】3格特鲁德的反驳:我要的是...
书名: 好骨头
作者: [加拿大] 玛格丽特·阿特伍德
出版社: 上海译文出版社
译者: 包慧怡
出版年: 2009年12月
页数: 164
定价: 20.00元
装帧: 精装
丛书: 玛格丽特·阿特伍德作品系列
ISBN: 9787532748891