躲在夜里的东西 屋外成千的敌人比不上屋里的一个。 --阿拉伯谚语 脏手指躲在一根栗树树干后看着美琪跑过,看着她站在门边瞪着马路,听到她柔弱的声音呼喊着她父亲的名字。她的呼声回荡在黑暗中,不比在这个偌大的黑夜中一只蟋蟀的唧唧声大多少。而突然间,完全安静下来,脏手指看着美琪瘦削的身影站在那里,似乎再也不会移动一样。她似乎力量尽失,仿佛下一阵风就会带走她一样。 她一直站在那儿,久到脏手指不知何时闭上眼睛不再看她,但这时他听到她哭泣,自己的脸因为羞愧而发烫,似乎风用他刚才还玩弄的火烧毁了他一般。他一声不吭地站在那里,背靠着树干,等着美琪回屋,但她依然一动不动。 终于,在他的脚完全麻木之际,她像个断线的木偶一般转过身回屋,经过脏手指时,也不再哭泣,只是拿手抹掉了眼中的泪。突然之间,他冲动地想跑向她,安慰她,对她解释他为什么把一切都告知山羊。但美琪已走了过去,她加快步伐,仿佛又有了力量,愈跑愈快,直到消失在漆黑的树丛间。 脏手指从树后现身,背包抛上肩,拿起装着他家当的两个袋子,匆匆走向那还敞开的大门。 夜像吞没一只掠食的狐狸一样吞没了他。
墨水心——躲在夜里的东西
书名: 墨水心
作者: [德] 柯奈莉亚·芳珂
出版社: 人民文学出版社
原作名: Ink heart
译者: 刘兴华
出版年: 2009-6
页数: 374
定价: 29.00元
装帧: 平装
丛书: 墨水世界
ISBN: 9787020075201