1951 年9 月18 日,就在奥黛丽于纽约开始排演《琪琪》之前,她来到英国松林电影制片厂( England’s Pinewood Studios )试镜。 《罗马假日》的导演威廉•惠勒( William Wyler)为了检验奥黛丽•赫本是否具有演员特质,以及是否具有他想要的“天真烂漫”和“世故老练”相结合的气质,私下里告诉摄影师在奥黛丽试演结束后还要继续对她进行拍摄。 “停!” 奥黛丽一下子从床上跳起来,并问道:“怎么样?我刚刚做得还好吗?” 她没有得到任何回应,除了沉默。当她听到摄影机“咔咔”的声音的时候,她才意识到:“哦,我被戏弄了,他们仍然在拍摄。” 她的尴尬转变为笑声,她的心窗也一下子打开了。她闪耀着一种如此纯粹坦诚的谦卑与如此富有感染力的欢乐。人们发现她的身上散发着某种“皇家”的气质,如果这种气质本身不是皇家的话。而且,她说话时不生硬,不故作深沉,要知道,深沉是不适合聚光灯的。她的声音天然圆润,当她说完一句话的时候仍余音绕梁,犹如一个越来越温暖的下午,一颗跳动得越来越快的心。 她得到了这个角色。但是,奥黛丽不得不重新安排档期,因为她必须在百老汇排演《琪琪》,而派拉蒙影业要在这场舞台剧结束后上映《罗马假日》。