“女士?” 一群崇拜者走近柯莱特,柯莱特驱散他们(柯莱特稍后会再与他们问好,如果她还有心情的话),这位老妇人走上前并且拉住一个无疑是剧组里的拍摄人员。 “她是谁?”柯莱特用嘶哑的声音问到,点头示意奥黛丽的方向。 “那是赫本小姐,女士。” “告诉她我要和她说话。”柯莱特放开了拍摄人员,然后在自己鼻子上补了一下粉扑。“让他们带她过来。” 随着赫本小姐的一步步走近,柯莱特的信念更加坚定。这个女孩比远处看来更令人吃惊。 “您好,女士。”她说。 “你好。” 柯莱特拉着奥黛丽的手,然后一起走到酒店休息室。在那儿她告诉奥黛丽,她打算发电报告知她在纽约的制片人以及作者停止寻找演员,因为她已经找到了她的琪琪。而且尽管他们从未听说过奥黛丽,他们会立刻飞来伦敦见一面。 奥黛丽听着这一切,并没有很快回答。最后,她说话了。 “我不能”是她的名句。“事实上我不能胜任出演主角。我从未在台前说过话。”她接着说,“我是个舞者。”“是的,是的,你是个舞者,”柯莱特回答道,“你是舞者,因为你在舞蹈方面花了工夫,你现在也要在表演上面花工夫了。” 几个月之后,奥黛丽在伦敦的酒店见到了剧本的作者安妮塔•露丝和制片人吉尔伯特•米勒(Gilbert Miller)。她把告诉柯莱特的话同样告诉了他们,说她不是一个演员,扮演琪琪对她来说是不可能的任务。米勒在她郑重其事的声言下几乎要投降了,但是露丝不愿让事情就这样。尽管奥黛丽在她面前完全是一个缺乏经验的女孩,衣着笨拙,穿着过大的仿男士衬衫和平底鞋,这位《绅士爱美人》(Gentlemen Prefer Blondes)的作者知道奥黛丽身上有着一种独特的魅力。尽管距离她塑造出颠覆性别定义的霍利•戈莱特利还有十年的时间,露丝还是敏锐地预感到——一种许多像她这样的年轻女人都有过的感觉——奥黛丽身上的那些东西将会改变时代的潮流。露丝之后时常说,奥黛丽•赫本有着“一切对女性来说很重要的东西”。之后的岁月将证明这一点是正确的。 但奥黛丽还需要花上很多时间才能到达那个地步。从她还只是个小女孩时起,她真正想成为的是一个芭蕾舞者。但她的体型不合标准,这让她没有选择,只好离开,加入了一个音乐大厅合唱团。就是在那儿,她被挖掘并走上银幕。而从那里开始,她接到越来越重量级的电影及角色,这使她很快意识到自己想要和詹姆斯•汉森结婚的美梦,一如她想要成为舞者的美梦,必须要延迟实现了。现在如果她接受琪琪这个角色,那他们的婚事就又要延期了。但是奥黛丽的星运比她本人更强大。在所有人的催促下,她勉为其难地接受了琪琪这个角色。奥黛丽坚持认为,柯莱特的判断是错的。