现世[试读]
诞生 BIRTH
生命的到来是无需代价的,就像那位店主的酒一样免费享用。上帝把时间之宇宙倾倒在河流里,而我们应该清醒地认识到:我们应该扮演引水槽的角色,让时间之流在我们空荡的体内流动。 在加利利各处,都能看到交配的鸟儿。在拉维合作农场,我站在能够俯瞰加利利海的开阔山丘上。在我上方 300 英尺的天空中,雨燕在空中交配。两只雨燕一起往下俯冲,坠落,然后飞高。这些高山雨燕体型很大,腹部呈白色。鸟类如何在空中交配?它们飞高,拍动着翅膀,以一种别扭的姿势交合,然后分 离。两者之中,往往有一只会停止拍动翅膀,于是它们坠落,分开,小作歇息,再度飞起。它们爬升时又快又急,你只能看见空中四处遍布着它们追逐和交会 的点。... 查看全部[ 诞生 BIRTH ]
沙 SAND
几年前,我对沙开始感兴趣。为何沙漠中会有沙?这些沙从何处来?我原以为沙是海浪在岸边制造 出来的:海浪拍打大陆岩盘,击碎它,形成石块、碎砾,最后成为沙。后来才知道,我只猜对了一点。 苔藓、盐晶和冰所制造的沙,远多于海浪制造的沙。你可以在山顶和山坡上看到破裂的岩石表面和巨大的沙砾,上面生长着环状或簇状的苔藓。毕肖普曾写道:“岩石上静谧的爆炸∕地衣生长,灰白浓密。”就是这些爆炸,将岩石炸裂。苔藓分泌的酸性物质将岩石分解,苔藓扩大岩石的裂缝,增大的盐晶和结冻 的水将裂缝撑得更开。 冰河也会造沙,它们的底部把所经过的大小岩砾刮过一层。冰河融化后,便在冲积平原上留下漂砾、石块、碎石、沙和黏土(也就... 查看全部[ 沙 SAND ]
中国 CHINA
站在阶梯的顶端,整个世界呈现在眼前:晨光之中,广阔无垠的土地在这个星球的表面铺展开来,在那消失的边界形成了一道弧形的天际线,而天光把它彻底照亮。原来,我们刚才穿过的建筑物只是一个通往露天挖掘现场的入口。在这几年里,中国的考古学家挖掘出了这些兵马俑。中国的第一个帝王,秦始皇, 下令让雕塑家们为他塑出千万尊人偶。他没有按照当时的习俗用活人军队殉葬,而是以等身复制的陶人替代,让它们陪他一起前往死后的世界。 从我脚下一直延伸到整个场地的中间,我所看到的完全不像是一个考古遗迹,而是许多人的躯体从泥土里往外涌出的景象。笔直的壕沟把赤裸的土地切割成深深的廊道或长长的条坑。在壕沟的墙面上,处处都有手肘... 查看全部[ 中国 CHINA ]
以色列 ISRAEL
世界末日到来之时,伴随着自圣殿所在之处响起的悠长羊角号声,救世主降临于世,而在耶路撒冷旧城墙外橄榄山埋葬着的人们,会首先被唤醒并升到天国。根据传说,埋葬在地球其他地方的人们会“在地里滚动”,直到抵达橄榄山。因此,许多人都希望亲人把他们安葬在那儿,以免于这段周折的旅程。最近,比利时安特卫普的一位哈西德教徒,向作家罗伯特·艾斯伯格解释:“葬在以色列可以省去麻烦。”作家表示颇能体会。 每年有 6,000 万人死亡,其中有一半是五岁以 下的儿童。每 110 个小时,新生于世的人数会比死去的多 100 万。今天在美国出生的婴儿,每 75 个就 有 1 个将来会死于车祸。 欧内斯特·贝克在... 查看全部[ 以色列 ISRAEL ]
邂逅 ENCOUNTERS
在一片凝重的光辉里,出现了意想不到的东西。 在荒漠小溪水畔的铁丝网围篱下,我看到有东西在一块年轻的岩石背后蠢动。原来是一只青蟹。它沿着堆积着锐利沙粒的岩石缝间爬下,安顿好后开始打理这块区域。蟹壳长约五六英寸。蟹腿青白相间。它踮起脚碎步移动,然后蹲踞着进食。我想,你为何游荡于旷野之中,而不是栖息于水域或在一锅蒸汽中?中国人可是尤为赞赏淡水蟹这一珍贵美味。 我四下张望,想找人与我分享这眼前的奇异景象。在这干涸的天空下,广袤的空间里,一个身影在远处缓缓移动,可能是那群说荷兰语的人其中之一。 该怎么叫他呢?“Mynheer(先生)!”我大声叫唤。他踏过光秃的大地来到我面前,戴着眼镜还携带... 查看全部[ 邂逅 ENCOUNTERS ]
思想家 THINKER
在《重负与神恩》这本书里,人间苦难鉴赏家西蒙娜·韦伊列举了四项“圣慈存在的证据”:一是感受到上帝;二是承认上帝的人所表现出的喜悦和悲悯之心;三是世界的美。“第四项证据是”——她一本正经地说——“世上没有丝毫的慈悲”。关于这惊人的第四项证据,读者需要细读两遍外加作者的一条注解才能明白:“注:正是这个逆命题,这种对我们灵魂的撕扯——我们既看到了神恩对我们产生的效应 和周遭世界的美,也看到了神是如何无情地操纵着宇宙——于是明白:上帝既在人类面前,上帝也绝对超乎人类的一切衡量尺度。” 生命的残酷,世界的美好,上帝的在场,于是我们得以知道我们面对的是谁:是内在且超验的上帝, 是可察觉但不可知的上帝... 查看全部[ 思想家 THINKER ]
书名: 现世
作者: [美] 安妮·迪拉德
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: For the Time Being
译者: 倪璞尔
出版年: 2016-11-1
页数: 256
定价: 39.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787513583398