站在阶梯的顶端,整个世界呈现在眼前:晨光之中,广阔无垠的土地在这个星球的表面铺展开来,在那消失的边界形成了一道弧形的天际线,而天光把它彻底照亮。原来,我们刚才穿过的建筑物只是一个通往露天挖掘现场的入口。在这几年里,中国的考古学家挖掘出了这些兵马俑。中国的第一个帝王,秦始皇, 下令让雕塑家们为他塑出千万尊人偶。他没有按照当时的习俗用活人军队殉葬,而是以等身复制的陶人替代,让它们陪他一起前往死后的世界。 从我脚下一直延伸到整个场地的中间,我所看到的完全不像是一个考古遗迹,而是许多人的躯体从泥土里往外涌出的景象。笔直的壕沟把赤裸的土地切割成深深的廊道或长长的条坑。在壕沟的墙面上,处处都有手肘、腿脚、头颅和脖颈往外伸出。这一切都有着相同的颜色,黄褐色的土,黄褐色的人,都是泥土的颜色。 到处都是人的身体,泥人们正从地底往外爬出。 看那个戴着头盔、穿着铠甲的士兵,他的头和肩伸出了壕沟的侧墙,但胸部以下都还在墙里。大地紧紧缚住了他的腹部,他的臀和腿仍旧与土地相融。那高高 在他头顶之上的地面——他永远无法触及的地面,和任何地面没有两样:被踩得稀烂的泥土混着一些干草。我站在高处往下看着他的脸,他严肃的神情中闪过一丝惊讶。 大地生产出这些躯体,这些泥人被喷涌出来,被挤压出来。填埋这些躯体的黄土,正是制造出他们的黄土:他们从大地中诞生,再葬身于大地之中。这些人偶本来就只是土块,只是被塑造出了形状,偶然的命运让他们的身体定格化在双手伸向空中的姿态。就在这时,我突然发现我的身边早已空无一人,现场的考古学家们不见了,我的朋友们也消失了。 在这开阔的天空下有一片平坦的大地,而其中这一块的地面被切成道道深沟,无数的躯体从土里涌出。面对着这样的景象,大多数人都会落泪吧。我仿佛站在永恒的终点,像一个亡灵在俯瞰着这一切,凝视着我们的生命。
现世——中国 CHINA
书名: 现世
作者: [美] 安妮·迪拉德
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: For the Time Being
译者: 倪璞尔
出版年: 2016-11-1
页数: 256
定价: 39.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787513583398