在一片凝重的光辉里,出现了意想不到的东西。 在荒漠小溪水畔的铁丝网围篱下,我看到有东西在一块年轻的岩石背后蠢动。原来是一只青蟹。它沿着堆积着锐利沙粒的岩石缝间爬下,安顿好后开始打理这块区域。蟹壳长约五六英寸。蟹腿青白相间。它踮起脚碎步移动,然后蹲踞着进食。我想,你为何游荡于旷野之中,而不是栖息于水域或在一锅蒸汽中?中国人可是尤为赞赏淡水蟹这一珍贵美味。 我四下张望,想找人与我分享这眼前的奇异景象。在这干涸的天空下,广袤的空间里,一个身影在远处缓缓移动,可能是那群说荷兰语的人其中之一。 该怎么叫他呢?“Mynheer(先生)!”我大声叫唤。他踏过光秃的大地来到我面前,戴着眼镜还携带着一副望远镜。我把青蟹指给他看,他很惊叹在荒野中居然有这么大的青蟹。这只蟹在濡湿的沙石地上闲庭信步,不时转动着眼睛,观察四周。这位荷兰人也想把它指给别人看,可是四周除了我们别无他人。我们谈论着面前这只蟹和看到螃蟹这件事。 或许是因为我喊“Mynheer”的时候发音太过标准,所以他一直对着我说荷兰语,我一句也没听懂。 我用英语和他沟通,他应该能听懂。他微笑着,在阳光的照射下,黝黑的脸庞上显现着浅色的皱纹。他愉快地向我道谢,离开前他意味深长地凝视着我,仿佛在说:我们在此邂逅,在这奇异的不毛之地,蓝天下的孤绝之地,我们并肩站立,观察一只青蟹。 在那之后我回想起擦身而过的这次邂逅,尽管它并不像其他的邂逅(比如婚姻)那般深刻,但也有其可贵之处。它让我深思:我们到底是谁?
现世——邂逅 ENCOUNTERS
书名: 现世
作者: [美] 安妮·迪拉德
出版社: 外语教学与研究出版社
原作名: For the Time Being
译者: 倪璞尔
出版年: 2016-11-1
页数: 256
定价: 39.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787513583398