心事如山
出版社： 上海译文出版社
原作名： Mountains of the Mind: A History of a Fascination
副标题： 恋山史
译者： 陆文艳
出版年： 2014-12
页数： 296
定价： 45.00元
装帧： 精装
丛书： 行走文学丛书
ISBN： 9787532767090
内容简介
这是一部登山史，更是一部人类与高山的情感史。
作者从童年时在外祖父母家捉迷藏的乐趣泛起涟漪，渐渐扩散到月夜里无心翻起有关登山书籍时的心潮澎湃，继而讲到亘古至今西方想象世界对高山由厌恶转至亲近、由亲近转至痴迷的历程。其间，有对生命哲学的探讨，对现代社会追逐速度与效率的幽默质疑，对地质学理平易近人的解释……在半是写实、半是评述的叙写中，麦克法伦带我们穿越了三百多年的历史，回溯有关高...
作者简介
罗伯特·麦克法伦（Robert Macfarlane，1976— ），剑桥院士，他的研究和写作领域侧重于自然与文学的关系、二战之后的英美小说、当代诗歌和维多利亚时期文学等等。
他的“行走文学三部曲”展现了当代旅行写作新的走向和所能达到的高度。其中首部《心事如山》获得了“卫报首作奖”、“泰晤士报年度最佳青年作家奖”和“萨默赛特·毛姆奖”；第二部作品《荒野之境》获得或被提名有将近十...
目录
文章试读
...
该书热门标签
- 最新
- 热门
-
0
荒野孤客
2016-01-30
人名、地名、山名等專有名詞與眾不同‧
-
0
段段
2015-05-28
翻译确实不咋地，有机会读原版
-
0
昭君不知战国
2016-09-20
翻译太渣
-
0
斑比小姐
2016-01-09
不知道出于什么原因，我竟然看不进去这本书。不是因为文字本身没有吸引力，也不是对登山探险毫无兴趣。大概是近期的浮躁没有办法让心沉下来，能够去没有杂念的对待一本书，一件事。我向来是对完不成的事情先缓一缓，再努力加温。待有心力重复读的时候，再静心写一写感受吧。
-
0
风的风格
2015-11-18
行文还算流畅，就是专有名词、专业术语误译太严重，把Burke的“崇高”译为“高尚”，把Pyrenees（比利牛斯山）译成了“帕拉纳斯”，把John Muir（通常译为约翰·缪尔）译成了约翰·墨尔，太多了，实在不应该。
-
0
自游随风
2016-03-28
“因为山就在那里！”乔治·马洛里的这句话已经被登山者奉为圭皋，罗伯特·麦克法伦也一样为这句话所吸引。心事如山，作者从自己亲身感受和经历出发，穿插着一部登山史，让人感受登山这项运动的心路传承。如果你爱山，你将感同身受，如果你只是猎奇，那也有不少干货。登山对人而言，是有些神秘的，登者自知，就好像马洛里到底是不是第一个登上珠峰的人，这已经是一个迷了！
-
0
asukanokaze
2017-01-23
欧亚大陆上的译名基本上没有一个是对的…… （亮点还有笛卡尔<>德斯卡特斯，定日<>亭格里，拱门（国家公园）<>阿齐斯，etc...）就不能抄一抄维基百科吗？
-
0
苏维摩诘
2017-02-04
登山的启蒙书
-
0
乜玥
2015-07-04
高山世界是既影响思想，也影响身体的一种环境，在高山上，你是不同的你。
-
0
玉君
2016-06-09
最近在飞机上、地铁里、家中陆续看完行走文学三部曲，为之着迷，有时抬眼竟然觉得现实恍惚，心早已飞到高山冰川之上。三部曲写山水、荒野、古道，行走于大自然，讲述自己的体验及他人的故事，文笔优美，感悟历史人文环境，胜过看纪录片。如果登雪山是“快意的恐惧，可怕的喜悦”，荒野带来的是一种“骚动的、绿色的、愉悦的东西”，古道上，“灵魂入窍”，我行故我在。
-
76
湮没人群
2015-05-16
女译者、女编辑，没有金刚钻就不该觅瓷器活儿，真的姑娘，请你去死一死，旁遮普=蓬加，阿尔马蒂=阿拉木图，聂慈石=尼采，巴斯尔斯=罗兰·巴特，忽必烈=库布拉，灾变论=劫数难逃论，亚瑟王座=阿瑟的座位，摩西=慕斯，博奈尔=婆罗洲，米德尔马契=三月中旬，高加索=考卡萨斯，里海=卡斯皮安海，普林尼=普拉尼，亚拉腊山=阿拉勒峰，威苏威斯=维苏威火山，野驴皮=驴皮记，进取号=星舰雄心，阿萨辛派=阿萨辛斯部落
-
11
陸釣雪
2015-05-17
我怎么好意思说我也姓陆？哦不，还好，我的名字转译过来或许姓撸。
-
10
Mayne Katze
2015-02-25
美中不足的是，陆小姐不懂运动。
-
6
白
2015-05-18
垃圾翻译。
-
4
stepp
2015-05-17
垃圾翻译玩意儿
-
3
书评人林颐
2015-12-14
据说本书翻译在常用名词上有一些错误。但是书本身真的很好，是我的心头菜，所以依然愿意给五星。气象、格局、逻辑、内涵都好，文字美而深邃。从没想到登山会有这么丰富的文化底蕴，绝不仅仅是冒险精神，而是一种文化思想的迁移，很难表达感觉，这种召唤的力量不知从何而来？！
-
2
之泊
2015-08-05
最喜此类半文艺半研究，半严肃半浪漫之文。娓娓道来高山与人的想象之间。
-
2
沙地老伯伯
2015-09-16
只能说，翻译有永远提高不完的知识水平
-
2
Robert
2015-06-14
多处地名有明显错误，如哈萨克首都阿拉木图，婆罗洲等，这是地理常识不应该自说自话音译。
-
1
夏天不远
2016-05-01
和《绝命海拔》一起看的，文字加视觉冲击.......留下登山阴影了。三部曲先读的古道，非常喜欢，一是古道更多的是作者的亲身经历，读来像是随着作者一起行走，很是惬意；二是翻译很好。而本书却更多的是对登山历史的各种回顾，加上翻译质量的一般，真是有点不忍卒读。<格兰塔 不列颠>有一篇本书作者的散文《夜游》，我当时的评价就是“罗伯特麦克法兰《夜游》散文很美，但是译者功力不够。”希望荒野之境不要让我失望。另外就是古道与本书中，作者都用小说的笔法再现了相关名人的一段事迹，尤其本书写的是登珠峰的马洛里，读的当中我总是回想起茨威格人类群星闪耀时的写作，两相比较可读性真的有差，麦克法伦应该更适合散文类的书写。
评价“心事如山”