意大利的黄昏
出版社： 上海译文出版社
原作名： Twilight in Italy
译者： 刘志刚
出版年： 2015-7
页数： 189
定价： 30.00
装帧： 精装
丛书： 译文随笔
ISBN： 9787532769384
内容简介
《意大利的黄昏》是英国作家D.H.劳伦斯的一部域外游记，也是其最知名的一部游记作品。
劳伦斯的一生虽然短暂，却和意大利结下了不解之缘。在他四海为家的人生中，总共有三段旅居意大利的经验：一战爆发前在加尔达湖区，一战结束后在西西里岛，以及晚年养病在佛罗伦萨。《意大利的黄昏》是劳伦斯的第一部域外游记，见证了他与意大利的初次相遇，也记录了作者在旅途和客居期间的种种见闻与感思。
...作者简介
戴赫劳伦斯，（David Herbert Lawrence，1885～1930）英国诗人、小说家、散文家。出生于矿工家庭，当过屠户会计、厂商雇员和小学教师，曾在国内外漂泊十多年，对现实抱批判否定态度。他写过诗，但主要写长篇小说，共有10部，最著名的为《虹》（1915）、《爱恋中的女人》（1921）和《查太莱夫人的情人》（1928）。
目录
该书热门标签
- 最新
- 热门
-
0
八印
2015-09-10
非常棒，译文优美
-
0
Sophie Chen
2015-09-10
译笔优美
-
0
skyantony
2016-12-17
此书翻译价值之高，语言之美。领略到了别样的感觉
-
1
荒野孤客
2016-04-03
除了精彩的景物描寫外，還有大把的人物描寫，尤其是描寫人的眼神，不過人物描寫幾乎都是負面批判‧ P129有錯字；美國的文學，"文"字印成義字‧
-
0
刘宇
2017-01-24
一本轻快的游记，沿途风景小镇，以及对文明的思考。不厚重，因为都不是核心城镇和著名景点，相反是一些偏僻的湖光山色、古驿道和边境小镇。而且这是作者年轻时的作品。随手翻翻蛮好。
-
0
Mandelstam
2015-09-10
刘志刚老师迻译的这本劳伦斯随笔，图书美貌，译笔精准雅致，实为午后消暑良品！
-
0
__BeginAgain__
2017-04-21
文字虽然安静但依然抑制不住其张扬的个性，不知道原作的形容词是否也是如此的丰富华丽... 可以说是第一次如此感兴趣的读完游记以及其中的风景描写... 欧洲真是个旅游度假的好地方。
-
2
攸心
2016-06-14
1916年6月1日正式发行，100周年啦／又一部生僻美词大赏
-
0
Marge
2017-05-13
翻译得非常文雅繁复，以至于我很好奇原文长什么样子。非常英国自然散文的游记。 心疼劳伦斯……唉 hhh 原来原文差不多也是这个调调，半愤世嫉俗，半是偏执温柔的笔调，甚至还押韵，劳伦斯啊劳伦斯，此时的你真是年轻而可爱。
-
1
Gentle Madness
2016-06-13
翻译真不错~
-
6
欢乐分裂
2016-05-16
装帧极美，翻译极雅，若究彼时事，同步推荐劳伦斯夫人之《不是我 而是风》；从充斥工业文明的腐败气息中抽身，在纺妇与僧侣身上感悟到超越与臻于无限之境、圆融与贞静，从数对夫妇关系中体味到两性关系的恒常对峙、精神完满与感官满足的撕裂，在湖光山色间触及到肉身渐融、灵魂重生的狂喜；漂泊途中的芸芸众生，暗沉的意大利之魂，依附于永恒暗夜的黄昏。
-
6
巨米雨
2016-05-13
很好看，文笔很优美，翻译得非常流畅易读。像个人版的文字爱在三部曲，劳伦斯的书被禁也是可以理解，实在是很情色，但是一点不让人觉得油腻，相反纯洁又动人，银色月光的描写无法不让人想到阿芙洛狄特。非常适合放松阅读，尤其是夏日午后，配上冰瓜或凉茶，是消暑的极品。这本书像是放在喉咙里的一颗薄荷凉糖。
-
2
攸心
2016-06-14
1916年6月1日正式发行，100周年啦／又一部生僻美词大赏
-
2
宋薇棠
2015-12-06
文笔异常优美，思想也很有深度，需要慢慢看，慢慢琢磨。
-
2
Se7en
2015-12-21
工业在割裂自然也在割裂人的灵魂，让人的心也变得机械。只有森林的绿，雪山的白，星空的蓝能让作家感觉到自己是真的活着，真的存在，而资本主义的工业化是令人作呕的。那些像机器般活着的人如同行尸，早已死去。
-
2
天外飞仙
2015-12-26
工业革命席卷欧洲，农民成为农民工，我们正在经历着资本主义的发展，成为时代的牺牲品。
-
2
smile
2015-12-06
到处是张牙舞爪的工业机械，一切陷于死寂，人类在追求完美、无我的社会中审美观点吞噬、湮灭。我一直在观察他，观察他蹲在植株前专注、似兽又似神的样子，感觉他仿佛就是那些低等生命的神明。而我也似乎开始理解他的孤僻，理解他为什么不想结婚。潘和他的祭司，这些森林之神都是不结婚的。他们是单独而孤立的存在。
-
1
荒野孤客
2016-04-03
除了精彩的景物描寫外，還有大把的人物描寫，尤其是描寫人的眼神，不過人物描寫幾乎都是負面批判‧ P129有錯字；美國的文學，"文"字印成義字‧
-
1
Gentle Madness
2016-06-13
翻译真不错~
-
1
魍魉君
2016-01-23
没有威尼斯的不一样的意大利
评价“意大利的黄昏”