zenis书评 >
-
书是好书,但是翻译水平让人不敢恭维,建议直接看原版
0有用 0无用 2017-05-23
书是好书,但是译者翻译的奇差,很多句子翻译的都不通顺,还有很多一看译者自己都没有搞明白只能生硬的直译。另外,纸张非常薄。建议机械工业出版社的编辑们和人民邮电出版社的编辑们学学,人邮社的“图灵教育”系列技术图书无论从翻译质量还是印刷的纸张质量上都远好于机械工业出版社的书。不考虑如何改进自己的产品质量,...
修改 -
原版书是搜索引擎领域很经典的一本,但是翻译质量太差
1有用 0无用 2017-05-22
太多的好书,都被中国的不负责任的译者和编辑给毁了,照理说这本书的译者梁斌是南大的硕士,清华的博士,水平应该不错,但是翻译的还是非常差,经常是大片大片的翻译错误,很无语~~可能是当年翻译的时候作者水平还没有像现在这样牛的缘故吧。...
修改 -
写的非常好,适合入门
0有用 0无用 2017-05-19
写的非常好,作者也说了,这本书并没有讲的面面俱到,而是将一些他认为java中非常重要的特性讲了出来。以前使用的语言都是C/C++,PHP,python,现在开始学习java,从这本书中获益良多。后续会将自己发现的错误在这里发一下。第六章:1. 开篇的第一句“访问控制(或隐藏具体实现)与“最初的实现并...
修改 -
JavaScript高级程序设计 第三版 勘误
5有用 2无用 2017-05-17
看到第六章了发现了一些问题,我会将自己陆陆续续发现的一些问题列出来供大家讨论。我自己的测试环境:操作系统 : Windows 7浏览器版本: IE 10, FF 24.0, Chrome 31.0.1626.1 m Aura以后的讨论都基于这个版本。【1】 P140 中间那段,“一旦把属性...
修改