Ent书评 >

• 书很好，翻译差劲之极

  10有用 3无用 2017-05-23

  数量级翻译成“规模次序”，也真有想象力……至于连居维叶都不认识之类的错误就不说了。和《万物简史》的译者犯同样的错误。自己对该领域丝毫不懂，态度又不认真，学术名词滥译已然不能忍了，连好些非学术的普通句子都没读明白，真是糟蹋掉一本好书。古尔德一定会很伤心。...

  修改
• 其实难度有点大啊……

  20有用 1无用 2017-05-23

  我一学古生物的居然死了两回（去阿拉斯加找猛犸挂了，然后被李森科逮进古拉格又挂了），情何以堪啊情何以堪……不过这本书确实相当好玩，尤其是那些旁门左道和失败者的故事，一般的教科书和科普著作都不会写到……当然翻译也就头疼点了（比如de Chardin人家有中文名字，是德日进；而Saint-Hilaire课...

  修改
• 有点大杂烩的感觉...

  5有用 0无用 2017-05-23

  看完之后有点想起那本《自然界中的混沌与分形》...作者似乎是拿到一个好的idea然后把它扔在日常生活中的所有领域上...也许开创性的著作都这样？（窃笑~）记得Stearns教授讲进化时说，给出一个听起来合理的猜想不难，难的是设计一套行之有效的方案去验证。要我说meme这个概念还是任重道远...书中很...

  修改