首先很多长句,叫人看不下去其次连我这个英语很差的人都觉得译者根本就直接中翻英,丝毫没有逻辑和美感比如有一句说"米兰达是最优秀的编辑,女人,人"厥倒中....还有什么"天桥是他妈的最嬉皮的杂志"用臀部想也知道他妈的是某个著名的单词"fXXKing&qu...