riusksk的图书主页

书评 (查看全部)

• 翻译太差了

  对《iOS Hacker's Handbook》这本书的评价 2015-02-13

  1、翻译质量着实不敢恭维，很多是直译的。由于英文经常习惯用长句，如果直译成中文就会变得很绕口，完全不符合国人的表达思维。英译中就该把长句变短句，否则单纯从语义表面上看都相当费劲，更不用说技术层面了。比... 查看全部>>