分男分女的图书主页

书评 (查看全部)

• 翻译很一般，序值得一看~~~

  对《爱经全书》这本书的评价 2006-08-05

  也许拿朱生豪所译的《莎士比亚》与这本书做比较，对译者要求过高。但对于这种诗歌形式的古典文学，如果在翻译中失去美感与韵律，文章就会变得乏味，成为一般的叙述文。书中长句很多，长句中用“的”字也很频繁，使整... 查看全部>>