归真书评 >
-
异域风情的中国风
0有用 0无用 2017-06-11
我是先看完了《接骨师之女》,再看的《喜福会》,所以没有很多人反响那么热烈,因为这两部书的主题太相似了:中国第一代移民母亲到美国和美国女儿之间的隔阂,误解,矛盾,等等。《接骨师之女》有些哥特色彩,《喜福会》整体很现实,只是译文很难把原汁原味的对话表现出来,总有些文绉绉的。译者说谭恩美对中国文化了解不够...
修改 -
各种不理解很多是自己造成的
0有用 0无用 2017-06-10
读这本书最大的感觉是书中的人物之间相互不理解的太多太多了。露丝和母亲之间的隔阂自不必说,她和同居十年的男友之间存在的误解还挺让人唏嘘的,庆幸最后还是在一起了。露丝自小在美国长大(真的很想知道茹灵到美国知道的一些事和露丝小时候的事情)。对于她的童年描述不多,但可以感到她和母亲之间似乎有股永远不能逾越的...
修改