阿土伯的图书主页

书评 (查看全部)

• 不错的书，蹩脚的翻译

  对《我们的内心冲突》这本书的评价 2014-08-27

  没有读过其他心理学书籍，作者的书是第一本。观点阐述的让我这个心理学门外汉也能读懂。另外作者的翻译质量不敢恭维，读起来非常吃力。例如72页倒数第四行的“遥远不可及”可以简化为遥不可及。还有很多因为所以的... 查看全部>>

• 书不错，翻译太差了

  对《与天为敌》这本书的评价 2014-11-01

  三位翻译者的翻译水平实在是不敢恭维。一开始一直怀疑自己的理解能力有问题。最后去某宝买了pdf看。发现三位翻译者的水平实在太差。举个例子：译者把utility这个词翻译为功利，可见翻译者的水平。这个词语... 查看全部>>