delphi书评 >
-
这本书的语言和内容都非常好
0有用 0无用 2017-06-02
这本书的语言和内容都非常好作者的水平相当的高,语言十分流畅诙谐。值得一提的是,两位译者的语言水平也很高,翻译得相当到位,在今天的译作水平参差不齐的状况下,显得十分难能可贵。尽管对冲基金的业务似乎显得有些高深莫测,但在作者和译者的双重努力下,整本书的可读性相当强,基本上大学学经济财务会计的本科生,工作...
修改 -
书应当是本好书,但翻译得真TMD烂
50有用 2无用 2017-06-01
巴曙松的那些硕士研究生博士研究生真的应该回到小学,重新学一下中文。另外涉及到商业和金融的一些基本的东西都能翻译的狗屁不通,让人“惊诧莫名”一个小例子,书中有这样一句话“前身为贝恩和公司咨询集团的贝恩资本”——有人看得懂吗?其实贝恩咨询就叫Bain & Company,这个& comp...
修改