她乡，女性乌托邦

《她的国》热门书评

• 《她的国》译序

  17有用 2无用 又又 2014-08-30

  文/王骁双在译言古登堡计划推出女性文学专题时，有人大为不满，并评论「世界上有那么多重要的文学作品，能够开阔视野提升思想，为何译言偏要加大翻译女性文学，汉化没有营养、对社会没用的女权主义作品呢？」这样的话让我震惊，我才恍然意识到，身处这个现代化文明社会里这么久，跳出充斥学术理论的象牙塔，社会的现实却让...

• 她的国

  7有用 0无用 锡兵在途中 2013-11-25

  作为故事来看，本书相当沉闷，全部内容就是三名男性科学家探访孤雌生殖的隐秘国家，没有战争、没有灾难，除了文化差异，没有任何需要克服的困难。但是，如果把它作为女性（女权主义）视角的乌托邦设计文档来审视，则大不一样。首先，三个科学家的职业就很有寓意。Terry是探险活动的金主和机械师，一个传统意义上的男性...

• Beneath the Herland

  3有用 1无用 发福的唐吉珂徳 2013-03-21

  If I were a feminist, I would feel reluctant to admit Herland as one of the fictional works that properly illustrate feminism. The perspective of femi...

• 她乡，女性乌托邦

  3有用 0无用 乱看书 2012-05-16

  作为女性乌托邦作品，作者吉尔曼女士在《她乡》中对男权社会进行了讽刺，叙写了一个女子社会中的神奇，的确给人一种耳目一新的感觉。在《黄色壁纸》中，以一个忧郁病人的视角叙写了由忧郁到疯狂的过程，同样是对男性的一种控诉。然而，这本书的翻译的确不尽人意，用语含混不清，许多句子令人莫名所以，大概只有译者自己懂得...