这本书本来不是很厚,一开始感觉难度还不如《about face 3. 交互设计精髓》,结果看完像是脱了层皮...原因很多,比如像很多人说的,翻译很糟糕,读起来十分吃力;但更主要的是,他都讲得实在太详细了,比如用户调研方法那篇,每种方法主要步骤当中,穿插着人物数量时间安排甚至很多琐碎的注意事项,我们可以看到作者的用心,但是读书笔记当中一段我真的只能写下“无言以对...”
没错,如果你是用户研究的菜鸟的话,这本书还是行的,这么苦口婆心的作者真的不多了。在第二篇讲方法工具的时候,我恨不得把每段每句话都记录下来,最后成就了近期最长的一篇读书笔记。不过问题还是有的,比如按照作者自己的说法第二篇每章谈的东西并不都是并列关系,比如招募和访谈因为太重要了必须单独拿出来讲,但本身并不算是个用户研究方法。那么其他的那些不是典型用户研究方法的章节,是个什么情况呢?作者没说清楚,我也一头雾水。再比如我看完了整本书,感觉知道了如何进行情境调查、焦点小组、可用性测试等方法,但我还是不知道,究竟在我想要获取哪些信息的时候,用什么方法最好。作者的确在每个方法开篇就说,使用该方法的时机,但是结论总是什么开发周期的初期啦之类的,让人摸不着头脑;要是更人性化一点,其实也完全可以在第二篇结尾以表格形式做一个总结,让读者更清楚方法之间的关系。
此外,看完这本书之后,如果站在全局的角度,思考书中的用研方法,会有种面对“轮子”的感觉。明明是一些挺原始的似乎不那么聪明的方法,但由于科学家们没有什么好的代替品,所以大家暂时只能用它们。收集信息就是访谈或者观察任务完成情况并记录,可是这些信息实在太杂乱不能直接进行分析,于是数据分析的时候首先将它们进行分组,不管是数据编码、卡片分析都是这个行为只是名称不同。而分组的时候还要求按照自然感觉来分,这我真是不懂了,分组的名称或者标签如果按照自然感觉,肯定会难以保持相互独立,一大批元素都将难以进行分组。再加上,几个人的分组工作,难以将你命名的标签的确切意义表达清楚的。分完组呢,按照书中的方法好像已经接近尾声了,想要的信息基本已经清楚了,这我真是不敢苟同。
所以一切还是要从实际出发啊,我看了一些互联网巨头的UED、UCD博客,感觉他们有些方法真是跟书上讲的反着来呢...可是谁能让我接触实际,收我做交互设计啊,求收留。
终于读完了...
《Observing the User Experience》热门书评
-
翻译太烂太烂太烂烂烂烂
5有用 0无用 囧囧有神 2011-12-28
Mike Kuniavsky挺好的一本书全让汤海这孙子糟践了。丫翻译后的根本不是中国话,语死早。这孙子不会是直接谷歌翻译,复制过去的吧。不过这本书的内容的确挺好的,介绍的够全面。有识之士要是能再弄个好点的重译本,就perfect了...
-
还请译者尊重原著,md翻译太差了
3有用 0无用 阿布 2013-05-08
对英文原著给的是5星,中文的,如果有负分的话,真想给个负分。翻译的同学,我觉得你还是要稍微对原著有点尊重。如果实在看不懂的话,还请译者从google翻译直接抄过来好了,就这样都比你自己翻译的清楚。我怀疑Y就没认真看过书的内容。随便举个例子:P64页,“面向任务的访谈,每组48位用户……”,稍微翻了一...
-
中文版《用户体验面面观——方法、工具与实践》现身啦!
3有用 0无用 FreshAIR 2010-05-13
本书赞誉节选哇!我们这些年提炼和使用的很多用户体验研究方法,现在都在本书里有详细的组织和描述。——克里斯汀•罗勒,雅虎!用户体验研究经理我超喜欢《用户体验面面观》这本书!针对用户体验研究,本书提供了广泛指南,以前还没有这种书,这本书写得好,很容易读懂,而且对用户非常友好。本书提供了在真实世界中如何完...
-
用数据分析的方法研究UX
1有用 0无用 一哥 2011-06-09
看过好多本可用性的书,这本讲解得最全。囊括了数据驱动的可用性最佳实践,简明扼要。关于统计方法的讲解非常好,适合入门。...
-
求英文版
1有用 0无用 仙鹿 2011-08-18
中文版看过了,翻译的很烂,看起来有时候很费解啊。不过内容真的不错,很好的参考书。所以虽然看过了,还是还不犹豫网购了一本。所以有没有英文版,分享一下。xinx8028@126.com中文版看过了,翻译的很烂,看起来有时候很费解啊。不过内容真的不错,很好的参考书。所以虽然看过了,还是还不犹豫网购了一本。...
书名: Observing the User Experience
作者: Mike Kuniavsky
出版社: Morgan Kaufmann
副标题: A Practitioner's Guide to User Research (Morgan Kaufmann Series in Interactive Technologies) (The Morgan Kaufmann Series in Interactive Technologies)
出版年: 2003-04-08
页数: 576
定价: USD 49.95
装帧: Paperback
ISBN: 9781558609235