实在是忍不住上来吐一下中文翻译那个烂烂烂！！

《Observing the User Experience》热门书评

• 翻译太烂太烂太烂烂烂烂

  5有用 0无用 囧囧有神 2011-12-28

  Mike Kuniavsky挺好的一本书全让汤海这孙子糟践了。丫翻译后的根本不是中国话，语死早。这孙子不会是直接谷歌翻译，复制过去的吧。不过这本书的内容的确挺好的，介绍的够全面。有识之士要是能再弄个好点的重译本，就perfect了...

• 还请译者尊重原著，md翻译太差了

  3有用 0无用 阿布 2013-05-08

  对英文原著给的是5星，中文的，如果有负分的话，真想给个负分。翻译的同学，我觉得你还是要稍微对原著有点尊重。如果实在看不懂的话，还请译者从google翻译直接抄过来好了，就这样都比你自己翻译的清楚。我怀疑Y就没认真看过书的内容。随便举个例子：P64页，“面向任务的访谈，每组48位用户……”，稍微翻了一...

• 中文版《用户体验面面观——方法、工具与实践》现身啦！

  3有用 0无用 FreshAIR 2010-05-13

  本书赞誉节选哇！我们这些年提炼和使用的很多用户体验研究方法，现在都在本书里有详细的组织和描述。——克里斯汀•罗勒，雅虎！用户体验研究经理我超喜欢《用户体验面面观》这本书！针对用户体验研究，本书提供了广泛指南，以前还没有这种书，这本书写得好，很容易读懂，而且对用户非常友好。本书提供了在真实世界中如何完...

• 用数据分析的方法研究UX

  1有用 0无用 一哥 2011-06-09

  看过好多本可用性的书，这本讲解得最全。囊括了数据驱动的可用性最佳实践，简明扼要。关于统计方法的讲解非常好，适合入门。...

• 求英文版

  1有用 0无用 仙鹿 2011-08-18

  中文版看过了，翻译的很烂，看起来有时候很费解啊。不过内容真的不错，很好的参考书。所以虽然看过了，还是还不犹豫网购了一本。所以有没有英文版，分享一下。xinx8028@126.com中文版看过了，翻译的很烂，看起来有时候很费解啊。不过内容真的不错，很好的参考书。所以虽然看过了，还是还不犹豫网购了一本。...