第一次相遇虹影的文字，既非诗歌散文也非小说，而是一篇译作。那是珍妮特温特森的短篇小说集《世界和其他地方》，出版方别出心裁地请了17位女作家分别翻译17个短篇，其中就有一篇是虹影译的，尽管我认为她的翻译并非是最好的，然而却无疑是最精心的。珍妮特温特森以其犀利和晦涩闻名，17位知名女作家中，只有她给生僻的典故引用作了背景注解，大大方便了读者的阅读。于是，读完《世界和其他地方》我就找来了几本虹影的书----精心细致的女子必有一颗玲珑剔透的心，精致的文字是值得阅读的。果然，扑面而来的是是乡愁，是亲情，是友谊，是一股浓浓的生活气息，《当世界变成辣椒》没让我失望。
虹影谈儿时的生活，每一道美食都是她对父母亲人朋友的回忆，是她与家乡的联系。她谈起爸爸做的粑，继而谈起爸爸，谈起儿时这位待她如己出的养父带她上山去摘清明菜，不用想都知道，在那个封建的年月，社会是怎样看待一个非婚生子的，而她的养父就用博大的爱与包容疼爱着这个妻子的亲女、自己的养女。仿佛一道看不见的触手，只是轻轻一点，便触及了心灵最柔软的地方。每个人心中都会有那么一道或几道菜，它们代表了爸爸妈妈，代表了家。冬笋是为我买来的，还有虾，奶奶是一大家子的厨师。由于老辈人一些重男轻女的观念，我这个家中唯一的女孩一直都没有得到过她的宠爱，然而，每到聚在一起，她却会为我准备冬笋和炒虾，还有她的饼，她焖的鸡汤米饭。只有真正到了长大后，我才明白她的心意，其实，她还是爱我的，不管怎么样，她再喜欢其他几个弟弟，却都没有为他们特地准备什么菜。后来，她的手艺统统被爸爸和小姑继承并发扬了。爸妈去山东度假时，小姑把我叫去她家，我要她教我包饺子，可她根本不要我动手，半个小时就全搞定了。待到小姑也去了湖南，北京这边只剩下我和表弟，我可没什么手艺请他到家里来吃，只好跑去饭店。表弟不会嘲笑我，一如小的时候我早上一起床就忙乎着写作业，他默默地给我盛莲子粥，后来才发现所有的莲子都到了我的碗里。还有那次我们几个孩子一起偷的松子。想想真的是，中国人仿佛所有美好的记忆最终都能与吃连在一起，食物仿佛是那道穿起各色宝石的项链绳。
项链上偶尔也会落灰，那灰叫做孤独。那些远在异乡，独自对月的中秋就如虹影早年在欧洲的那些圣诞节。虹影说，如果心里没有那棵圣诞树，那么圣诞节就是不存在的。独自在外，多少可口的月饼都改变不了离家的事实，还有那些一个人过的生日。记得有一年，我向从前的同学诉苦说没人给我过生日，那时，QQ还没有开发出群聊，但同学们就是统统凑到了网上，一起给我过生日，下夜班的、要考试的，统统来了。朋友们总是给我很多温暖。一如虹影口中那位别人的外婆，和给她买来鲤鱼的朋友的妈妈。
尽管经历过许多苦难，虹影的落笔却每每与苦难疏离。那些穷困中的市井俗事，吵架偷吃拌嘴，街长巷短，各种餐具大战，在虹影笔下却丝毫不流俗，地气足却无恶趣可言。既似煎炒烹炸一盘辣椒上桌，也如一阵鞭炮，稀里哗啦地火爆一阵，然后，炮竹燃尽，硝烟便也飘散而去，唯在看客心中留下喜感。重庆女子的火辣果然不是盖的。
《当世界变成辣椒》是虹影的个人思厨笔记，然而内容却非常大众好读，就像情人给你精心准备的菜肴，通过你的胃，直抵你的心。
每一枚吃货都有一颗玲珑的心
对“每一枚吃货都有一颗玲珑的心”的回应
《当世界变成辣椒》热门书评
-
外婆家的泡饭
10有用 0无用 浅浅四月 2012-11-24
小时候去外婆家吃饭，晚饭是从不需另加烹饪的。到了饭点，外婆便会拿一大壶开水豪迈得浇在干瘪僵硬的米饭上，只需一瞬间，米饭就活过来了，相互推挤着挣扎着，原来已经硬邦邦的米饭吸饱了水分，变得晶莹透亮可爱起来。我舀起一大勺泡饭，配着青菜肉丝儿，可以吃上一大碗。长大后，晚饭仍是泡饭，但和之前又有所不同。外婆先...
-
世界变成辣椒之前，先要变成苦瓜
6有用 1无用 小宽 2012-11-16
虹影的新书《当世界变成辣椒》，封面是虹影闭着眼睛，头上顶着一枚苹果。在几百年前，牛顿坐在树下，一枚苹果掉在他头上，后来他研究出万有引力。在更早的时候，亚当和夏娃因为一个苹果，被逐出伊甸园。我认识虹影也晚，是在黄珂家的饭桌上，虹影哈哈哈笑着从这间屋子走到那间屋子，如果早二十年我认识虹影，会是什么样子？...
-
从辣开始认识这个世界
5有用 0无用 果子林001 2012-11-19
封面上的虹影造型与欧阳应霁的《快煮慢食》多有雷同，只是一个顶着一只苹果，一个顶着一只碗，不知是创意的失误还是天下英雄所见略同。《当世界变成辣椒》是虹影最新散文集，以美食回忆为线索记录人生情感。说是美食，其实更多关情，亲情、爱情、友情、不伦之情等。说是美食书，这其实也不是我第一次读到虹影的美食书，早在...
-
周日造訪：虹影盜夢療傷
5有用 0无用 虹影 2012-11-28
周日造訪： 虹影盜夢療傷 撰文：鞠白玉■寫《好兒女花》，她覺得必須坦誠，因為是寫給女兒的。春天時我在重慶，看重慶灰色的天，緩流的江，還有漫山的油菜花，濃郁的生活氣，讓我想起一個女人。竟然有這樣的一座城會令人想起一個與自己不相干的女人。一個女人能代表一座城嗎？是她筆下的城成為我想像中的城，又是這城市的...
-
每一枚吃货都有一颗玲珑的心
3有用 1无用 林间的猴子 2012-12-04
第一次相遇虹影的文字，既非诗歌散文也非小说，而是一篇译作。那是珍妮特温特森的短篇小说集《世界和其他地方》，出版方别出心裁地请了17位女作家分别翻译17个短篇，其中就有一篇是虹影译的，尽管我认为她的翻译并非是最好的，然而却无疑是最精心的。珍妮特温特森以其犀利和晦涩闻名，17位知名女作家中，只有她给生僻...
