可能译者自己能理解明白甚至领悟，但是，中文语言表达和组织能力太差，还是翻译又想是赶时间赶出来的，我是捏着鼻子在书店翻了几页，回来再网上搜索到了英文版，哈哈。
大师级的书，但被翻译给糟蹋了
对“大师级的书，但被翻译给糟蹋了”的回应
《深度探索关系数据库》热门书评
-
真正的数据库大师怎样讨论关系数据库
6有用 0无用 TY 2007-10-29
这是一本大师级的书，属于那些“开先河之人”的著作。它的作者是关系数据库之父E.F. Codd的好友/伙伴写（可惜Codd已经不在尘世了）——读过这本书就知道，作者C.J. Date与Codd该是那种学问上的神交之人，而这种关系的价值充分地反映在书的内容中。这种独一无二身份和理解，是历史的，没有替代的...
-
大师级的书，但被翻译给糟蹋了
0有用 2无用 大师载水 2008-12-07
可能译者自己能理解明白甚至领悟，但是，中文语言表达和组织能力太差，还是翻译又想是赶时间赶出来的，我是捏着鼻子在书店翻了几页，回来再网上搜索到了英文版，哈哈。...
书名： 深度探索关系数据库
作者： [美] C·J·Date
出版社： 电子工业出版社
原作名： Database in Depth: Relational Theory for Practitioners
副标题： 实践者的关系理论
译者： 熊建国
出版年： 2007
页数： 212
定价： 35.00元
ISBN： 9787121040009