当前位置： 查字典图书网> 情感> The Reason I Jump> 有一个细节让人在意：两个童话故事

有一个细节让人在意：两个童话故事

[已注销] 对 The Reason I Jump 的书评 发表时间：2014-06-29 19:06:05

在第41问之后，自闭症患者Naoki复述了童话故事《红舞鞋》：

——大致翻译如下——
从前有一个小女孩喜欢跳舞，她穿一双红舞鞋。每个人都知道这个小女孩在想什么，那个女孩直到死亡之前都会不停地跳舞。谁知道呢，也许小女孩也就是这么想的。

一天晚上，当整个世界都进入沉睡，她开始跳舞:

旋转　跳跃　我闭着眼
尘嚣看不见　你沉醉了没
白雪　夏夜　我不停歇
模糊了年岁　舞娘的喜悲没人看见

女孩沉浸在纯粹的幸福之中。跳舞是一件多么崇高的伟业！她就这样跳了整整一个星期。然后她想，我能够这样跳多久呢？这个时候她基本上双脚已经快承受不住要跳得累死了，但她只想继续跳下去、继续跳下去。

于是，第八天，一个帅气的年轻人出现了。他问她：“你愿意和我跳舞吗？”女孩停下了跳舞。她说，“谢谢，我不想再跳了。我已经找到了比跳舞更宝贵的东西。”于是，两人在一栋小屋中幸福地生活了下去。

——故事完——

Naoki在前文中不断地解释，作为自闭症的自己对语言的把握是极其弱的，他无法在大脑储存库中找到合适的单词或者记忆中的词汇量来组成语句跟他人进行交流，或是进行自我表述。因此，诸如针对儿童的童话故事或者电视上的商业广告——简单、直白、词句的重复性很高——往往能够引发他们的兴奋感，因为他们终于能够把握住对方传递的信息，并在重复的简单词汇和语句中找回那份熟悉与亲切感。童话故事对自闭症患者来说就是一个最好的语言接触，因此他复述了一个自己在哪里听过的《红舞鞋》的故事。

问题在于，我记忆中的《红舞鞋》是一个非常残酷的版本，其血腥程度不逊于格林童话的《蓝胡子》。

——回忆大致如下——

从前有一个贫穷的小女孩是孤儿，她幸运地被一位有钱的老奶奶收留了。她非常喜欢一双跳舞的红舞鞋，以至于去教堂的时候她没有穿上理当的黑色鞋子而虚荣地穿着红舞鞋，老奶奶生病了她却没有照顾她而是穿着红舞鞋去出席了舞会，直到老奶奶去世她竟然仍偷偷地穿着红舞鞋去墓地送葬。

于是小女孩受到了惩罚，一天晚上，她的双脚开始不由自主地跳舞。她不停地跳舞、不停地跳舞，穿过庭院、穿过墓地、穿过荒原、穿过荆棘地，全身遍体鳞伤。直到她终于来到森林边上一位樵夫的小木屋。

她泪流满面地恳求樵夫把她的双腿给砍断了。穿着红舞鞋的两只血脚继续不停地跳舞，走向森林深处去了。

小女孩从此洗心革面，在教堂里一心吃斋念佛向善。

——故事完——

原著是个典型的讲述七罪的基督教天惩的恐怖惊悚故事，不知道是Naoki将《红舞鞋》与其他格林童话故事混淆了，还是有人给他讲了一个温柔的故事。

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“有一个细节让人在意：两个童话故事”的回应

晓谙言
晓谙言 2015-06-17 22:42:04

恩，第二个故事是安徒生的《红舞鞋》，有的童话太残酷

回应他
奥德赛的暗流
奥德赛的暗流 2014-06-29 20:02:26

宗教故事是有多变态……不过在不恰当的地方穿了双红鞋就该砍掉腿？写这故事的人内在其实是个变态杀人狂什么的么=。=

回应他

《The Reason I Jump》热门书评

The Reason I Jump

书名： The Reason I Jump
作者： Naoki Higashida
出版社： Random House
原作名： 自閉症の僕が跳びはねる理由
副标题： The Inner Voice of a Thirteen-Year-Old Boy with Autism
译者： David Mitchell
出版年： 2013-8-27
页数： 176
定价： USD 22.00
装帧： Hardcover
ISBN： 9780812994865