一整个夏日与《盐之书》耳鬓厮磨,五味杂陈。
整本书纵横捭阖,现实与回忆交织相错、思绪与呓语交相辉映。
小说一开始他便述说着那一天的记忆,用结局作为开始。二十世纪文坛的重量级的人物,即他的两位女主人登场。他只是一个卑微的仆役,心里却藏着与主人越过重洋的美梦。一封越南的来信道出他是一个从越南漂泊到巴黎的异乡人。一则招聘家庭厨师的广告结束他流浪的生涯。
可是无论他走到哪里,总听得见越南西贡家中父亲的责骂声。他想起法属殖民地的越南,离开许久的那个家和总督府厨房当下手时的时光。他的母亲被他父亲当成繁衍儿子的工具,而他是她的第四个儿子。可是最小的儿子却是他母亲追求爱情的结晶,即便他的亲生父亲之后从未出现,他的养父视他如草芥。
二十世纪初叶的殖民地,有如他母亲般贫瘠女人的命运有如风中残烛,任人摆布。可是那样的女人又像石头下的小草,坚韧而决断。他的母亲暗暗地对抗着他的父亲,为那无爱的禁锢。他母亲暗暗以信仰佛教来抗争他父亲操持的天主教,似乎更是大时代的缩影。无论他走到哪里,他永远记得对他温暖如饴的母亲。即便他被扫地出门,他的母亲对他没有一句责怪。她拿出积攒了一辈子的棺材本,交到儿子手上,深知流浪异乡艰辛时这些钱能派上用场。
他的大哥在总督府的厨房里寻找着梦想,寻找着志向实现的可能,而他却每每为爱情和欲望奉献自己。在总督府的厨房里,他为法国大厨献出了自己,换来被驱逐的流浪生涯。他又在巴黎顶楼公寓里等待一个男子的身影,最终却沦为对方窃取书稿的工具。
可是,无论卑微的小人物还是五光十色的艺术家,都体验了人生的酸甜苦辣,啜饮咸味的汗水、咸味的泪水、咸味的海水,所以虽然他总是记起别人,他却是他故事的主角——一个觉察了生命味道的烹饪者。
一部动人的小说
对“一部动人的小说”的回应
《盐之书》热门书评
-
一部动人的小说
5有用 0无用 Grace 2011-12-05
一整个夏日与《盐之书》耳鬓厮磨,五味杂陈。 整本书纵横捭阖,现实与回忆交织相错、思绪与呓语交相辉映。 ...
-
The nominative and the anonymous
4有用 0无用 Alice攻占狗狗 2012-10-25
> 11年9月,当德国人罗卡玲想在沙龙读书会推介这本书的时候,遍寻没有简体中文版,她对这本书的界定是postcolonialism 彼时我结束了一段不易的感情,在北京的东面开始扎根工作生活,为了一个深...
-
有品位的好书
0有用 0无用 英特颂 2011-11-30
该书已经在台湾出过繁体字版,反响剧烈。其英文版在美国获得好评无数。文字优美,故事感人,震撼灵魂是其最大的特色。在现如今,能将翻译图书的文字翻译如此流畅、优美、可读性极强的图书的确越来越少。很幸运,这本书就是。 越南小子到法国做家庭厨师,漂泊、孤独、同性恋...
-
比较好读
0有用 0无用 蓝冰 2011-11-30
现在的翻译图书,一般文字翻译的都比较差,要么非常拗口,不通顺;要么就是文字一般,不优美。这本书在美国好评如潮,然后台湾有繁体字版本,网上也看了一点,觉得翻译的很好,现在大陆出简体字版本,读过后,觉得文字非常优美,在翻译图书中实属极品啊...