当前位置： 查字典图书网> 自助游> Lonely Planet Europe On A Shoestring> 一点小瑕疵

一点小瑕疵

初夏 对 Lonely Planet Europe On A Shoestring 的书评 发表时间：2007-09-16 11:09:39

在LP欧洲的中文版译本里有一个明显的错误。第429页关于巴伐利亚的浪漫之路介绍里，其中的Würzburg维尔茨堡应该是坐落在美茵河畔(Wuerzburg am Main) 而不是莱茵河畔。
÷

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“一点小瑕疵”的回应

初夏
初夏 2009-01-13 18:04:24

Main最后是汇入了Rhein。

Main
"莱茵河的右支流，在库姆巴赫市由起源于菲希特尔山脉、长41公里的白美因河和起源于法兰克山脉、长50公里的红美因河汇合而成。美因河全长524公里，在美因兹市注入莱茵河。"

Main的沿岸有很多中古城堡，大部分都是红色的石块，当地盛产。部分城堡已荒草丛生，现在的Main已经结上了厚厚的冰块。不过Franken地区的河流是Main. 夏天有很多的宿营地。

回应他
OLIVIER
OLIVIER 2009-01-07 09:41:53

Main river不是Rhein river的支流吗？

回应他
初夏
初夏 2008-06-14 03:58:55

Hi,刚看到提醒。附英文的原文？我手头只有一本原版 是关于瑞典的。欧洲的原版没读过，也可能会是原版的错误。Main和Rhein没分清。（待考证）
我目前所在的地方Duesseldorf是在莱茵河边。就个人而言，我更喜欢Main的宁静和两岸风光。这个季节已经有很多有闲人在美茵河边搭棚野营了。莱茵边的主要功能更是一个交通河道。风光不及。

回应他
阿子
阿子 2008-06-04 13:53:43

请问里面其他的译名靠谱么？有没有附原文？
多谢拉

回应他

《Lonely Planet Europe On A Shoestring》热门书评

Lonely Planet Europe On A Shoestring

书名： Lonely Planet Europe On A Shoestring
作者：
出版社： Lonely Planet Publications
出版年： 2005-2
页数： 1324
定价： $26.99
装帧： Paperback
丛书： Lonely Planet
ISBN： 9781740597791