读这本书的时候正是自己的工作不顺心的时候,跟作者的一些经历非常相似。
我也是服务于一家拥有国际声誉,历史悠久的公司,我自己也像作者一样,其实并不知道自己为什么能够进入这样的公司。
但是公司所有神圣的光环和被录用时的喜悦,都在真正了解了公司的业务之后消失殆尽。我也只是拿着我自认为不菲的工资,在公司里混下去。
我刚刚走出校园,开始工作,自己的经历,以及这本书的描述,让我觉得,大部分人工作都只是在混混日子,或是为了那点微薄的收入而出卖灵魂(甚至肉体)。
那种种美妙的光环,都只是因为你不在其中。。。
再顺便说一句,个人认为翻译质量欠佳。
基本意思都有,但“信达雅”也只达到了“信”,而且太忠实原文。看着中文,我就能知道英文原文是怎么写的了。
人名的翻译中,全名、姓、名、昵称常轮换出现,有时会看糊涂。我知道原文是这么写的,但总要考虑中国人记外国名字的障碍,尤其是那些无足轻重的小角色。
太过死板的翻译减少了这本书的可读性。建议英文能力高的同志直接看英文版。
身在此山中
对“身在此山中”的回应
《说谎者的扑克牌》热门书评
-
亚历山大的两种交易模式
114有用 5无用 [已注销] 2009-10-31
文/老钱给一本畅销书五星级评价,要冒很大的风险。特别是在有人认为名不副实或者翻译得不够好的情况下,所冒的风险就更大了。五星献给作者和译者风趣的语言,以及对抵押债券和垃圾债券创设与推广过程的生动再现。想要从中找到一二三四五之类致富秘诀的投资者,基本上可以绕道而行了。这些知识到处都可以找到,本书中没有任...
-
《说谎者的扑克牌——华尔街的投资游戏》读书摘要
35有用 0无用 justlaugh 2011-12-28
作者适逢华尔街投行从选材到产品变革的一个阶段,尤其是在所罗门兄弟公司目睹了抵押贷款证券化产品的兴起,并且旁观了垃圾债券的兴起,作为债券销售部门的一员,这本书主要是比较生动真切的讲述了所罗门兄弟公司及其债券部(尤其是抵...
-
完全没啥正面意义的一本书
22有用 18无用 augest 2009-08-05
这本书其实和黄安(好象是这个名儿吧)写的啥演艺圈不可告人的秘密之类的书没啥本质区别,乱糟糟热腾腾的给大众看个热闹,赚点名声与稿费而已。并不包含任何正面的值得学习的硬知识,也没啥特明确具体的惊人大揭秘。换句话说,做过审计的可以跳出来写一本“公司财务内幕”,做过律师的可以跳出来写一本“真实的谎言”;做过...
-
一些知识的普及
17有用 9无用 eastward_liu 2007-05-27
说谎者的扑克牌对我们了解什么是债券、什么是金融创新及金融衍生品、以及什么是投资银行很有意义。1、债券在国内往往是一种低风险的产品,因为我们购买的常常是国家发行的债券,但是更有意思的还是企业债券市场。2、抵押债券和垃圾债券的出现是一个金融创新和金融衍生品诞生的美妙过程。问题的关键是那些公司可以把握。特...
-
从“banker”到“金融农民工”的五厘米
17有用 1无用 天雨妙华 2014-02-14
刚从本科毕业踏进研究生院大门的时候,时常去听毕业师兄师姐们的职业辅导、讲座交流。往往每月都有好几场,讲者以毕业两三年的师兄为主,师姐比例很少。师兄们意气风发,风度翩翩,买方卖方,证券基金,投行研究,外资国有。正是那时候,从师兄口中听到一个掷地有声、字正...
书名: 说谎者的扑克牌
作者: [美] 迈克尔·刘易斯
出版社: 中信出版社
副标题: 华尔街的投资游戏
译者: 孙忠
出版年: 2007-1
页数: 239
定价: 35.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787508607559