书是非常好的书,内容翔实有力,观念独到精专。
但是这个译者,浙大的陈劲,实在是不给力。
一方面对IT专业非常陌生,导致专业词汇和概念错误无数。
另一方面连基本的中文语法都不顾及,行文晦涩难懂,
基本上就是照着英文直接对比翻译的,导致可读性非常差。
文科生翻译科技类书籍真的不讨好。
建议重新出个修订版吧,否则这么好的书,
里面很多观点被翻的词不达意,糟蹋了作者的水平。
书是好书,翻译其烂无比
《公司进化论》热门书评
-
什么是“伟大的公司”?
10有用 0无用 烝民 2007-10-15
什么是“伟大的公司”?贾晋京电影《加勒比海盗3》中,周润发扮演的啸风船长是剧情的关键,因为他的手中掌握着通往“世界尽头”的航海图,那里藏着海盗船长们全部的希望。尽管啸风船长不是电影的主角,但他却是剧中主要人物们联合、背叛、远航、激战的原因,没有得到航海图之前,船长们探寻宝藏的种种努力都被变化无常的茫...
-
如何管理创新?
4有用 1无用 Jack 2008-09-25
《公司进化论》以耳目一新的方式诠释了创新的本质。Geoffey Moore以自然进化来比喻创新,首先把客户需求视为一种稀缺资源,而对于稀缺资源的争夺激发了创新的渴望;随着客户对于某种创新的偏好形成了某种自然选择,导致了适者生存的结果...因此,成功的公司必须不断“进化”其竞争力,否则会遭到淘汰。在这...
-
创新关键词
4有用 0无用 鳄鱼 2010-05-18
越来越多的人逐步认识到,创新已不再是一句时髦的口号,而是企业生存与发展的必要条件。如何全面的认识创新并管理创新,避免为创新而创新?优秀企业持续创新的关键是什么?杰弗里•摩尔的《公司进化论》为我们提供了全面翔实的理论与实践指导。一读再读之后,以三个关键词作感,恐乃管窥蠡测,聊慰分享之情。关键词一:专注...
-
写给自己的读书笔记
3有用 0无用 欧阳丹 2009-09-22
Point1:企业总是在1.冒风险创新产生差异化领先市场获取高额利润2.被竞争对手追赶同化失去竞争优势,获取一般利润3.再绝地反击创新脱离红海的永久循环当中Point2:商业模式分为2极 1.个性化的复杂系统架构,比如说咨询公司,明星经纪公司2.非个性化规模化的运营架构,比如说快速消费品但1类永远都...
-
简短笔记
2有用 0无用 [已注销] 2011-09-09
谢谢jack的推荐,准备一本本读下来:http://www.douban.com/note/166981853/1 基本原理:*稀缺性刺激创新-->顾客对创新的偏好形成自然选择-->新生代会在较上一代更高水平上重新展开竞争-->公司只有不断“进化”才能避免被淘汰。*差异化 = 价值...
书名: 公司进化论
作者: [美] 杰弗里·摩尔
出版社: 机械工业出版社
副标题: 伟大的企业如何持续创新
译者: 陈劲
出版年: 2007-5
页数: 237
定价: 38.00元
ISBN: 9787111214267