翻译太差了

《新定位》热门书评

• 已经出现超越定位的理论了！《破晓—以弱胜强之道》

  27有用 2无用 小沙子 2013-08-11

  定位虽然经典，但已经被超越了，大家快去看《破晓—以弱胜强之道》！ 　　　　以下是摘自《破晓—以弱胜强之道》书中的对比评价。 　　　　 　　　　二、破晓营销战略与定位理论 　　　　 杰克•特劳特和艾•里斯建立的定位理论认为定位就是对产品在未来潜在顾客的脑海里确定一个合理的位置，定位并不是要你对产品做什...

• 《定位》做得好，没有《新定位》好

  15有用 1无用 战天豆地 2009-10-21

  天下之事，无事不变，唯变不变。15年后，《定位》的作者终于意识到，为什么他们在《定位》一书中用来证明“定位”这一正确思想的例子却有些自相矛盾；他们终于意识到，定位是一种思想，而不是一种定式。《定位》一书的贡献在于为市场营销和企业战略从竞争者导向消费者导向过渡找到了理论基础，他们强调“唯消费者观念“论...

• 《新定位》读书笔记

  9有用 0无用 Found 2013-07-18

  自从杰克·特劳特与艾·里斯提出“定位”观念之后，它已成为世界上最伟大的商业词汇之一。《新定位》是经典著作《定位》的作者写的新书，其中有一些观点对我们工作有非常大的帮助。    当人们津津乐道于 “Positioning”(定位)给营销企划带来的革命性变化之时，...

• 不值

  8有用 2无用 AB 2009-06-02

  本来觉得《定位》字就够大的了，这本书就更夸张了，看了一小会就翻了近一半。真是佩服这些出版社，为了高定价，竟然如此加大行距。一个诧异就是原来这本书写自1998年，上一本《定位》竟然是八几年的书，太牛了。不过，书中有些心理概念，但是总的来讲比较空洞，都是些案例，而且有些是《定位》里面提到。最为可笑的是，...

• 一版崭新的老黄历

  4有用 0无用 hokey 2010-07-25

  对内容的评价暂且搁一边，这中文翻译得真是令人崩溃啊！首先，译者缺乏翻译的专业底子。很多英文俗语或名言警句是有约定俗成的中文对译的。如果能推陈出新当然是好的，但倘若翻得不伦不类就不能原谅了……A picture is worth a thousand words. 对应的中文应该是"百闻不如...