当前位置： 查字典图书网> > 史蒂夫·乔布斯传（修订版）> Think alone. Be different.

Think alone. Be different.

宇文宙 对 史蒂夫·乔布斯传（修订版） 的书评 发表时间：2012-11-22 10:11:17

我不常看人物传记，这本去年被炒得沸沸扬扬的乔布斯传，我亦是等到今年诸事尘埃落定之后才开始看。这本书被我放在床头，每天入睡前看完一章，拖拖拉拉花了将近半年多时间才看完，算是蜗牛速度吧。
这是异常厚重的一本书，估计吓退了不少人吧。作为人物传记，作者力图描绘一个真实可信、有血有肉的的乔布斯——这个目标最后非常完美的实现了——因而他采用的文笔十分平实，甚至近乎流水账一般的平淡，也难怪我的朋友看了一小半以后就放弃了。但是这并不等于这本书就不好看，事实上，乔布斯跌宕起伏的人生经历本身就已经足够精彩，尤其是中后期创业的故事，无须太多笔墨润色就能媲美小说情节。作者虽然从小至老忠实完整地记述了乔布斯的一生，但也没有依照严格时间顺序来写，尤其是他中后期事业发展史，主要以他几大重要成就为线索来编排章节。这样有助于读者更集中地了解这些大事件的发生脉络，但也要注意章节之间的时间穿梭跳跃，别把前后顺序搞糊涂了。
我从来不是果粉，没用过iMac、iPhone和iPad也没打算买，虽然最近在用iPod和iTunes，但是欣赏其精美工业设计的同时，严重缺乏用户可选择性的设计理念也同时让我很不满，只可惜目前我在市场上找不到更好的替代品。而在看完这本传记之后，我更加清晰地意识到了这一点——乔布斯是一名货真价实名垂青史的天才，是一个让我由衷尊敬佩服的人，但绝对不是一个能跟我合得来的人。
书中提出了一个没有回答的问题，乔布斯凡事都爱二分法，不是天才就是蠢材，那么在他眼中，成千上万疯狂崇拜他的果粉到底是哪一种呢？我很好奇作者到底是装疯卖傻还是明知故问呢。答案当然百分百是蠢材啊！你看乔布斯贯彻始终的设计理念就是把一切产品的设计、设置和操作全部简化简化再简化，直至一个目不识丁的5岁小孩拿到手无需任何指导都可以立即使用——这是书中我印象非常深刻的一个事例——但反过来说，乔布斯几乎没有留给用户太多的自主和选择余地，你只能被动的适应乔布斯个人的喜好和习惯。这正是我不喜欢苹果产品的最主要原因。他认为用户是蠢材，所以将产品尽量易用化（或曰傻瓜化），久而久之，这些用户就真的变成乔布斯现实扭曲力场中的蠢材了。某种意义上，这倒是跟美国社会近年的反智趋势起了相互推波助澜的加成效果呢。
还记得去年乔布斯刚去世时，国内有人问，中国何时才能出一个乔布斯？现在我的回答是：绝对没可能。在中国人的价值体系里，乔布斯这样一个人，小时候是标准的坏孩子差学生，长大了是标准的反社会人士，自大狂、脾气差、不圆滑、不懂人事世故，即便他再有才干，在中国社会中依然是百分百的死路一条。
然而，这不是如今天朝的问题，是几千年来中华文化的问题，即使换在别的朝代结果也是一样。这是中国人脑子里根深蒂固的大一统思想在作祟，人们崇尚正统，排斥异端。看看网络上为了豆腐花吃咸的还是甜的都能吵翻天，你就应该明白，所谓“党同伐异”不是仅仅存在于历史和政治里的一条成语，而是体现在中国社会每一个角落的每一个人身上。中国人嘴上爱讲包容与和谐，但实质体现为统一与趋同，每个人都害怕自己跟别人不一样，同时又排挤与自己不一样的他人。而美国价值体系中的自由和民主，其核心理念恰恰才是真正的”求同存异“。
乔布斯为苹果设计的那句著名宣传语是”Think different“——”非同凡想“。我借鉴为自己的座右铭”Think alone. Be different.“，姑且很不准确地翻译为”特立独行“吧。不要害怕自己与别人不一样，也不要害怕孤独。一条很简单的逻辑，既然成功者只是社会中的少数人，那么成功者的成功之处肯定是与大多数人所不同的，同时成功者也必然是孤独的。害怕不同，害怕孤独，亦即是放弃了成功。
乔布斯另一句名言是”只有那些疯狂到相信自己可以改变世界的人，才能改变世界。“ 虽然我未必能够改变世界，但是至少我可以改变自己。虽然我不可能成为乔布斯，但我可以成为与别人不同的我自己。

有用 3 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“Think alone. Be different.”的回应

宇文宙
宇文宙 2013-06-06 08:48:59

LS这么一说，确实也可以这样理解，这是英语的双关句了。

回应他
lockeytien
lockeytien 2013-06-04 22:23:57

我感觉不是，后半句应该是：总有一天你是对的（挂掉）。因为每个人都有最后一天。
乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼上曾经引用过这句话，当时同学们哄堂大笑。
所以，这一句应该是双关，第一层意思是大众理解的励志句，第二层意思是轻微的调侃。

回应他
宇文宙
宇文宙 2013-05-31 09:32:29

我的理解是“把每一天都当作生命中的最后一天去生活，那么总有一天你会成功的”。

回应他
lockeytien
lockeytien 2013-05-31 09:06:35

写得忒好咧，怎么只有一个人回应？鼓掌！
另外，宇才人对乔布斯的那句话怎么看：If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right. 我觉得很多人翻译得不对

回应他
bear
bear 2012-11-22 11:52:53

自传中有两处地方分别揭露了乔不死对日本文化和饮食的喜爱与欣赏，当中某些理念组成与他的极简主义不谋而合。日本人的同一性是其民族特征，个性鲜明的乔不死能让小日本为之振奋和崇拜，因此他在日本发展肯定能吃得开。反观在中国却完全不一样，表面和谐，实质各自为政，每个人都有自己想法，甚至为了眼前微小利益不惜窝里斗。乔不死大概也深知这点，所以到死之前中国还只是个代加工工厂！

回应他

《史蒂夫·乔布斯传（修订版）》热门书评

史蒂夫·乔布斯传（修订版）

书名： 史蒂夫·乔布斯传（修订版）
作者： [美] 沃尔特·艾萨克森
出版社： 中信出版社
原作名： Steve Jobs: A Biography
译者： 管延圻  |  魏群  |  余倩  |  汤崧  |  赵萌萌
出版年： 2014-1
页数： 541
定价： 68.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787508643298