我看了300页，头疼，看看翻译和校对质量：
P44, 第20-22行，关于Bata值67%及95%置信区间描述反了；
P135, 第10行，终结点价值公式里的分母错误
P125, 倒数第9行，应为"第5年后的再投资率"
P147，表格下第1行，数据应为9.3%,而不是9.03%.
P147, 表格下第3行公式，分子第1项是11.03,不是1
P180, 倒数第9行，"最新价值"应为"资本成本"
P283,倒数第14-11行，这个推导，中学生也能看出错误，混乱
P283, 倒数第1行，分子第1项，"EBIT第二年"应为“当年"
P285, 17行，分子部分，麻烦核对一下P245,P284,支付率怎么不见了？
。。。。
实在看不下去了，那么多博士生，教授一起，竟然翻译成这个烂水平，令人汗颜。东北财经大学的牌子，还是砸了吧，免得丢脸。
一流的书，三流的翻译，我们的学生治学态度怎么了？
对“一流的书，三流的翻译，我们的学生治学态度怎么了？”的回应
《达摩达兰论估价》热门书评
-
翻译及简评
4有用 0无用 elephant 2011-01-24
拙见valuation应该翻译成估值，而非估价-----------------分割线-------------------------------------------------本书是汉译少见的从公司估值的角度分析证券价值的专著，也就是所谓的“基本分析”方法。对财务报表及其隐藏的信息给予了很深...
-
一流的书，三流的翻译，我们的学生治学态度怎么了？
3有用 2无用 地主仔 2012-09-03
我看了300页，头疼，看看翻译和校对质量：P44, 第20-22行，关于Bata值67%及95%置信区间描述反了；P135, 第10行，终结点价值公式里的分母错误P125, 倒数第9行，应为"第5年后的再投资率"P147，表格下第1行，数据应为9.3%,而不是9.03%.P147...
