当前位置： 查字典图书网> 金融> 价值> 我可以骂人吗？

我可以骂人吗？

Geniosis 对 价值 的书评 发表时间：2013-06-25 19:06:42

前几章写的不错，看到后面，简直是——狗屁不通！看看译者，三个人，原来如此，估计负责后面部分的人是用翻译软件翻译的吧？钱可以这么赚，我真是大开眼界了。

137页：
一种保持连续性的方法就是确保管理公司发展的眼光，包括三个发展水平：
水平3 业务是研究项目，测试市场的图表、联盟、少数股权和正在进行的将会有重大贡献的学术备忘录，如果成功还需要10年以上。

送给译者三个字：fuck you，性交你。

有用 4 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“我可以骂人吗？”的回应

行之
行之 2014-04-04 10:29:52

顶你，没有金刚钻不揽瓷器活，那翻译真是缺德

回应他
飞扬
飞扬 2013-12-20 12:21:30

很多好书给翻译的乱七八糟的，可惜了。

回应他
Geniosis
Geniosis 2013-12-20 10:24:15

这已不是能力的问题，是态度。

回应他
飞扬
飞扬 2013-12-19 23:33:25

137页的这几句话确实翻译得很糟糕。

回应他
Geniosis
Geniosis 2013-06-26 17:48:18

尽管我只给了一星，但是我还是坚持读完了整本书（这是我的读书习惯）。如今，我可以100%确定书的后半部分是软件翻译，我甚至怀疑译者有没有在软件翻译后进行修改。我感到很气愤，译者应被处以经济制裁！

回应他
Geniosis
Geniosis 2013-06-25 19:45:06

另外，给一星是因为这书完全没必要看，想要看估值，直接去看另一本Valuation吧，虽然中译本也不怎么样。想要看竞争力分析，去看波特五力。如果实在想看这本书，就去看原著，应该不会很难读。

回应他

《价值》热门书评

价值

书名： 价值
作者：
出版社： 电子工业出版社
原作名： Value: The Four Cornerstones of Corporate Finance
副标题： 公司金融的四大基石
译者： 倪晶晶  |  单丽翡  |  金永红
出版年： 2012-1
页数： 201
定价： 45.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787121149313