书是好书，翻译得不够好！

《财务报表分析与证券定价》热门书评

• 买回来了，错误百出，老手还行，新手看就是误人子弟了。

  13有用 0无用 闫焓 2009-05-21

  理念不错。但是具体细节有不少错误。建议读原版。翻译过来的很多都是不知所云。刚看了前三章，就发现好几处错误。至于把卖写成买的小笔误就不提了，这里提几个我不能容忍的错误。67页窗口3.2内，调整（无杠杆）价格/权益比=（股权市场价值+负债净值）/EBIT这实际上是说要把负债也视为出资人，用股东出资和债权...

• 书是好书，翻译实在太让人蛋疼了

  1有用 0无用 rodecok 2011-03-24

       对于我这类新手，很多东西看得很吃力，特别是那个“超出设定的资本”一栏，直接崩了，Google上也找不到啊。   还有一些其他的章节真的是看前后出现的矛盾挺多的，需要慢慢啃的书。。。。。。。。。。。。。。。。。。...

• 书是好书，翻译得不够好！

  0有用 0无用 qingting 2011-02-14

  全书传达的那种分析思想应当是未来会计发展和财务分析的主流，很好的书，案例老了点了，翻译质量确实差了点，可能会耽误新手的。第三版的出来了，希望出版社能重新翻译就好了！...