书是好书,但是被垃圾的译者和跟垃圾的出版社给糟蹋了。
翻译以后不一现象比比皆是,前面是“止损”,后面就变成了“停止”。
最恶心的就应该是负责录入的人了,我敢肯定输入完后从来就没有好好得校对一边,“C点”竟然会变成“C dian”,“犹豫”成了“由于”,这样的低级错误一大堆,这也配叫修订版。真是服了,这样的出版社早该从地球上消失了吧?
翻译和编辑能再烂一点吗?
《盘口解读技术》热门书评
-
重在交易理念
8有用 0无用 青原行思 2007-12-11
这是一本很好的书。重点推荐第一章,对于交易者的法则和心态,以及对市场的理解,讲得很到位,对于新手还是老手,都有学习之处,特别是第8节《成熟交易者的法则与心态》,我觉得值得反复阅读。从事交易,核心的是交易的理念,这是高层次的战略,次之为心态和情绪控制,技术只是枝节末梢。所以,先理清楚最重要的东西,再来...
-
该书在amazn上的一条书评
3有用 0无用 hulaa 2010-06-20
There is nothing in this book about tape reading. Nothing. I am a trader. I trade every day, and actually read tape. This poorly written, and unedited...
-
书还不错, 会让你恨死翻译的人
1有用 0无用 uncutstone 2009-07-18
原书的内容是很好的, 翻译的糟糕也是空前的。阅读的快乐是零星稀落的 , 阅读的痛苦是绵绵不断的。翻译者和编辑的不负责任, 实在是触目惊心, 令人发指。 没有办法, 只好到豆瓣喊一嗓子。...
-
其实书也怕叫错名字
1有用 0无用 SMARTMCU 2010-02-26
此书前面8章的心法部分值得多看看,有点大师的感觉,但后面关于图形、技术什么的,往往落入俗套,不看也罢。 另一方面,此书名字太可惜,就它的心法部分,完全可以脱离所谓“技术分析”的范畴。当然我这里没有看低技术分...
-
不值得一买!
0有用 0无用 momoqm 2009-07-26
作者本身的交易趋向于做空!这也就罢了!翻译得实在是够烂!我之所以坚持看完!不过因为其是我完整地正式地看完第一本股票的书籍!...