书是好书,尤其是许多内容是少为人知的细节描述,而非一再泛泛的老调重弹。当然写书的两位教授也是有其立场的,书中是明显的站在KKR一边,用了人家的资料嘛。立场没有关系,关键是言之有物。亚马逊给了4星半,没有地方找到英文版。
但翻译尚有待商榷,有许多一词多义的地方错译。许多单词翻译尚不规范,还有一些地方采取转译会更加通顺。句子结构不符合中文习惯,倒是容易看出原来的英文。
看了印刷日期是2000年,主要原因可能是当时资料收集不如互联网更为发达的今天容易。如果能重译就更好了,应该能有不小的改进。
书是好书
对“书是好书”的回应
《新金融资本家》热门书评
-
《新金融资本家》摘要
9有用 1无用 莱克 2012-02-21
---KKR:一家以收购重整企业为主业的合伙制企业。——哈佛大学经济学家迈克尔•詹森认为,美国大型上市公司作为一种组织形式,已经失去了有用性,以至于他预言了“公众公司的消失”。取而代之的组织形式,是能给公司管理阶层施加更严格的约束和更能动的激励,或者说能使管理阶层的利益目标与企业所有制的利益目标相一...
-
KKR的核心是主动管理
4有用 0无用 rivers 2007-10-09
介入到投资企业的深度是一直是个值得探讨的问题。KKR的方式是主动管理,深度介入企业的战略制订与具体运营,其手段是从构建财务体系入手,与经营团队紧密结合,甚至选任自己认可的CEO。这与杠杆收购业务的出发点有关:释放有充沛现金流的企业的盈利潜力,需要更聪明、更有参与意识的股东。但这种方式也存在显而易见的...
-
关注长期价值——PE的核心价值
3有用 0无用 soul 2008-04-03
评价说明:* ——基础、入门** ——有特色*** ——深刻,或较全面**** ——经典,值得收藏***** ——bible of bile,划时代无星 ——没看过或不值得看《新金融资本家——Kohlberg Kravis Roberts与公司的价值造》,上海财经大学出版社,****KKR,光这个名...
-
与KKR创始人共进午餐
1有用 1无用 莱克 2012-01-16
2012年01月16日 07:17 AM作者:英国《金融时报》 汉妮•桑德尔我邀请世界最著名的收购企业Kohlberg Kravis Roberts(简称KKR)的两位创始人共进午餐,两人不愿意出去用餐,但倒不反对我请他们点印度菜外卖到KKR的香港办公室来吃。这两人就是亨利•克雷维斯(Henry K...
-
书是好书
0有用 0无用 陈懿 2007-09-14
书是好书,尤其是许多内容是少为人知的细节描述,而非一再泛泛的老调重弹。当然写书的两位教授也是有其立场的,书中是明显的站在KKR一边,用了人家的资料嘛。立场没有关系,关键是言之有物。亚马逊给了4星半,没有地方找到英文版。但翻译尚有待商榷,有许多一词多义的地方错译。许多单词翻译尚不规范,还有一些地方采取...
书名: 新金融资本家
作者: [美] 贝克尔
出版社: 上海财经大学出版社
副标题: KKR与公司价值的创造
译者: 孙经纬
出版年: 2010-1
页数: 199
定价: 30.00元
丛书: 汇添富基金·世界资本经典译丛
ISBN: 9787564206420