04版 中文版翻译的太差了！！！！！！！！！！！！！！

《Hacker's Delight》热门书评

• 计算机算法大全——算法中的亚原子粒子世界

  46有用 0无用 高博 2014-04-04

  本书讲解的算法，和我译的那本《算法谜题》（http://book.douban.com/subject/25805152），虽然名字差不多，但是讲述的是完全不同的题材。本书讲解的题材，可以说市面上仅此一本（如果不算第一版的话），可以说是唯一一本讲解计算机算法的图书——而其他的算法书，则基本上全部是讲...

• 这译者的英文水平是小学二年级，视力水平是眼瞎！

  23有用 0无用 炸酱面的情怀 2014-10-02

         译者翻译的部分我已经不想再拿来恶心自己了，前面有豆友已经吐完槽了。我想说的是，今天我拢共就看了三页，从第二章开头（11页）看到了13页，实在就看不下去了。被低级到单细胞生物都不会犯的错误刺痛了三叉神经，确实没法儿淡定...

• 04版 中文版翻译的太差了！！！！！！！！！！！！！！

  16有用 0无用 [已注销] 2012-11-13

  此评论仅限于04机工版，已入英文第2版，不知14版翻译质量对于 a<x<b 且 c<y<d成立的情况下P44.译文:最后，对于a+c产生溢出但b+d不产生溢出的情况，等式成立的理由是a<b且c<d.原文: Lastly, the case that a+c ov...

• 面试时 SM 考官的神兵利器

  14有用 5无用 Wang Feng 2011-02-28

  临行前多读读，到时候随便挑一段代码讲讲，绝对让丫面无人色～～注意把握分寸一点，当心对方恼羞成怒。                 ...

• 这本烂书应该归到娱乐类

  9有用 13无用 mach 2010-12-21

  年轻时买的，当时看了头几页，佩服地不行，不过后来就没再看了，前些日子整理的时候又看了看，趣味性极强，看得我很欢乐。里边记载了上古时期的先贤们经历的苦难以及他们的智慧。基本上，除了吹牛逼装逼外就没啥实用价值了。...