内容：★★★☆☆
翻译：★★★☆☆
排印：★★★★☆
装帧：★★★☆☆
这是一本关于机械交易系统的书。
作者依次介绍了自己测试过的机械交易系统，并提供了数据支持。就像这本书的副标题《把小的市场优势溶于强大的赚钱策略》一样，书中的数据反复强调了一个事实——即使是微小的优势，经过大量的交易，也能积累成为可观的收益。这也是机械交易系统和赌场获利的理论基础。
这本书的结构比较简单。不过，读起来不是那么容易，可能同作者的行文有关。译者在书中也提到了这一点。
译者张轶，近些年翻译了很多交易方面的书籍，主题偏重于技术分析。前边说过，这本书读起来不是太容易，因为暂时没有读到原版，不能确定是作者的原因，还是译者的原因。不过，译者的态度值得称赞。在某些不好翻译的地方，译者会解释一下这样翻译的原因，或用商榷的语气进行说明。
下面摘一些书中的句子，给豆友们参考：
……仅仅一笔交易不能说明你捕捉到了趋势，需要进行很多笔交易——很多笔之后——才能显现出优势；
……主观交易者没有确切的提升自己的方法；
当一个人把机械交易和主观交易结合起来使用，结果倾向于更糟糕；
简单是最好的；
日内交易可以赚钱，但是和其它类型的交易相比，它有自身的问题，其主要障碍在于相对收益小，成本大；
对于交易思路，需要测试很多品种，在很多交易环境中测试，这样才能找到可靠的东西；
如果你在交易时感到很兴奋，那么你的做法是不对的，正确的交易过程应该是沉闷的；
如果不是你彻底了解的事物，就不要去做。对于你所做的研究，你要了解它的方方面面；
……一直成功的交易者大约有一半的时间是错的；
如果你在祈祷，那说明你错了；
如果你有情绪，那说明你错了；
如果你认为“是的，我了解系统，但是这次系统错了”，那说明你错了，你大错特错了。
一本关于机械交易系统的书
对“一本关于机械交易系统的书”的回应
《战胜金融期货市场》热门书评
-
一本关于机械交易系统的书
10有用 0无用 碧落花飘香 2012-02-01
内容：★★★☆☆翻译：★★★☆☆排印：★★★★☆装帧：★★★☆☆这是一本关于机械交易系统的书。作者依次介绍了自己测试过的机械交易系统，并提供了数据支持。就像这本书的副标题《把小的市场优势溶于强大的赚钱策略》一样，书中的数据反复强调了一个事实——即使是微小的优势，经过大量的交易，也能积累成为可观的收益...
-
总体上是本好书
0有用 0无用 900kg 2011-07-21
总体上是本好书：1.代码总是简单，麻烦的是人。2.缺点a,测试对象有点少（且相关性高）3.缺点b,策略很复杂，自由度太高（组合之后）4.翻译的不错，谢谢张轶！(据说我的评价太短了…………………………)...
-
系统交易小百科
0有用 0无用 argent 2012-03-10
内容不错，翻译一般（很有可能是原作者本身写的过于简略，估计他的想法是：不懂的话就去翻后面那长达46页的源代码，OTL……），至于排版，是这个系列一如既往的0分……看完，最有启发的是作者对多个交易系统的融合方式，他的这个搞法很简单，不过对于小资金的风险分散似乎很有效。数十个小型的交易系统散布在全书中，...
