当前位置： 查字典图书网> 科技> 世界是平的> 粗陋的初印象

粗陋的初印象

icewanderer 对 世界是平的 的书评 发表时间：2008-04-13 22:04:49

初读了几十页，感觉上可以当作全球化的入门书。可观其大概，了解一下趋势，细节上则很多地方总感觉禁不起推敲，对全球化的印象更多的还是停留在感性认识上。不过作为一名中东事务的专栏作家，能有此表现已然不错。翻译问题不少，即使粗粗看去，也是错漏多多，比如将Firefox的扩展extends翻译成“浏览器新增的个别应用程序”，最可笑的是把newspaper译成了“新闻纸”

有用 0 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“粗陋的初印象”的回应

icewanderer
icewanderer 2008-04-16 04:07:58

嗯，应该还不至于是机器翻译，比起那个来还是强太多了……不过低级错误不少就是了，我猜要不是非常赶时间，要不是很多人分块译的。

回应他
菲氏葉猴
菲氏葉猴 2008-04-15 08:11:11

翻译确实很差， 有的地方感觉像用翻译软件弄出来的一样，很奇怪

回应他

《世界是平的》热门书评

世界是平的

书名： 世界是平的
作者： 湯馬斯．佛里曼
出版社： 雅言
副标题： 把握這個趨勢，在 21世紀才有競爭力
译者： 楊振富  |  潘勛
出版年： 2005
页数： 399頁
定价： NT$390
装帧： 平裝 / 25K /
ISBN： 9789868018099